Fronteiras do local: o conceito de regionalismo nas literaturas da América Latina

Resumo

O artigo é resultado do trabalho que desenvolvemos no GT de Literatura Comparada da ANPOLL – Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística –, em projeto de pesquisa que tem por objetivo discutir os conceitos críticos na América Latina, verificando a pertinência de tais conceitos e suas reconfigurações hoje em dia. Trata-se de reflexões realizadas em decorrência do projeto de pesquisa “Teorias críticas de Literatura Comparada na América Latina”, que visa à discussão dos vários conceitos de crítica na América Latina e, também, a produzir uma história da crítica e do desenvolvimento da reflexão teórica no subcontinente, a partir de um trabalho de autoria coletiva, fruto de um efetivo diálogo entre os membros do GT. Originariamente, essas reflexões são, ainda, resultados do nosso projeto de pesquisa institucional, intitulado “Regionalismos culturais: trocas e relações entre literaturas de fronteira”, em desenvolvimento, e fazem parte do livro Fronteiras do local: roteiro para uma leitura crítica do regional sul-mato-grossense (2008), de nossa autoria. Sob esta perspectiva, nossa reflexão volta-se para a revisão do Regionalismo como renovada categoria trans-histórica, cujo conceito operatório torna-se validado, em sua análise, para explicar os atuais transladamentos culturais e ao que o discurso crítico latino-americano denomina “transculturação narrativa”.