ENTREVISTA COM AURORA BERNARDINI – A PROSA DE MARINA
Palavras-chave:
Marina Tsvetáieva, Prosa, Poesia, Exílio, Autobiografia, Literatura.Resumo
Em Viver sob o fogo, livro traduzido do russo pela professora Aurora Bernardini,o filósofo e lingüista búlgaro Tzvetán Todorov apresenta-nos Marina Tsvetáieva2, uma dasmaiores escritoras russas do século XX. Guiados por Todorov, mergulhamos em textos
íntimos (cartas e diários) da poetisa. Através deles, conhecemos a conturbada época em que
ela viveu, o seu universo, a sua sempre intensa vida, entrecortada por longos exílios e
marcada por sérias crises. Seus textos permitem-nos conhecer também um pouco mais
sobre Rainer Maria Rilke, sobre Boris Pasternak, sobre Puchkin até. Marina Tsvetáieva, ou
a “estenógrafa do ser”, tinha absoluta consciência de sua genialidade. Depois de uma
infância e adolescência privilegiadas, Tsvetáieva passa a enfrentar diariamente todos os
tipos de dificuldades: seus textos e poemas são, muitas vezes, recusados pelos editores, a
filha Irina morre num orfanato aos três anos de idade, falta comida, etc. Depois de 17 anos
de vida no exterior – primeiro na Tchecoslováquia e, em seguida na França – volta com o
filho adolescente para a URSS, onde já estão o marido e a filha Ália. É a época da invasão
nazista. Marina Tsvetáieva suicida-se em 1941, aos 49 anos de idade.
Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.