A Terceira Margem do Rio e o Realismo Fantástico da Revista Planète

Autores/as

  • Márcia Valéria Martinez de Aguiar

Palabras clave:

realismo fantástico, Planète, Guimarães Rosa.

Resumen

Ao ler a correspondência de João Guimarães Rosa com seu tradutor francês, Jean-Jacques Villard, surpreendi-me ao descobrir que um de seus contos mais conhecidos, A terceira margem do rio, havia sido publicado na revista Planète, editada pelos pais do realismo fantástico Louis Pauwels e Jacques Bergier. A revista, criada na esteira da comoção provocada por O despertar dos mágicos, colocava-se, antes de tudo, contra o positivismo científico dominante na época e levava em conta os fenômenos paranormais, a alquimia, as capacidades inexploradas do cérebro humano. “Rien de ce qui est étrange ne nous est étranger ” era o lema da revista. Neste artigo, pretendemos, por um lado, contar a estória da publicação e da tradução desse conto e, por outro, pensar esse fenômeno como integrado ao modo como as obras de Guimarães Rosa foram recebidas na França dos anos 1960.

 

 

Biografía del autor/a

  • Márcia Valéria Martinez de Aguiar
    Docente do Colegiado de Letras. Unioeste - Campus de Cascavel.

Publicado

11/04/2019

Número

Sección

Dossiê: CONTINGÊNCIAS SOCIAIS E CULTURA POPULAR NA OBRA DE JOÃO GUIMARÃES ROSA

Cómo citar

MARTINEZ DE AGUIAR, Márcia Valéria. A Terceira Margem do Rio e o Realismo Fantástico da Revista Planète. Línguas & Letras, [S. l.], v. 19, n. 45, p. http://dx.doi.org/10.5935/1981–4755.20180038, 2019. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/22092. Acesso em: 17 nov. 2026.