Vol. 19 Núm. 33 (2023)

APRESENTACIÓN

Expediente

Conselho Editorial
- PDF (portugués (Brasil))
Apresentação

Bruna Macedo de Oliveira , Maricélia Nunes dos Santos
- PDF (portugués (Brasil))

DOSSIÊ TRADUÇÃO LITERÁRIA: REFLEXÕES TEÓRICAS, PRÁTICAS E ANALÍTICAS INSURGENTES

A tradução literária de versos de textos Kotiria e a tradução sincrética de caráter poético do mito m1 bororo

Maria Sílvia Cintra Martins
- pdf (portugués (Brasil))
PUEBLO EN LA LENGUA: TERRITORIO Y COSMOLOGÍA EN UNA POÉTICA DE LA TRADUCCIÓN DE AYVU RAPYTA

João Paulo Ribeiro
- PDF (portugués (Brasil))
Simbiose: tradução recíproca e duplicidade da autoria em sertão e ser-língua

Eloa Carvalho Pires
- PDF (portugués (Brasil))
Reflexões De Jhumpa Lahiri sobre Tradução e Sobre sua Experiência de Traduzir Lacci, de Domenico Starnone

Andréa Moraes da Costa
- PDF (portugués (Brasil))
Il gesto della scrittura e della traduzione in il naso d’argento

Alessandra Camila Santi Guarda, Lourdes Kaminski Alves
- PDF (portugués (Brasil))
Dísticos heroicos e “poemas científicos": questões de forma e conteúdo na tradução literária

Gabriel Vasto Laurindo de Masi de Masi
- PDF (portugués (Brasil))
Adaptação e o infilmável: dilemas da tradução e da escrita

João Pereira Loureiro Junior, CARLOS AUGUSTO NASCIMENTO SARMENTO PANTOJA
- PDF (portugués (Brasil))
A audiodescrição poética como modalidade de tradução literária: expansões interpretativas

Liliam Cristina Marins
- PDF (portugués (Brasil))

PESQUISA EM LETRAS NO CONTEXTO LATINO-AMERICANO E LITERATURA, ENSINO E CULTURA

Carta de caminha e as cartas indígenas ao brasil: da vida descartada às vozes de resistência

Thiago Gonçalves Souza Alencar
- PDF (portugués (Brasil))
O conflito entre tradição moral e individualismo em Marcoré

Dankar Bertinato Guardiano de Souza
- PDF (portugués (Brasil))
Uma produção literária sobre a transamazônica: apontamentos preliminares

José Valtemir Ferreira da Silva
- PDF (portugués (Brasil))
Ficção histórica e o impulso arquivístico em história natural da ditadura e o material humano

Eduardo Ferraz Felippe
- PDF (portugués (Brasil))
Submissão, silenciamento e invisibilidade: representações da violência simbólica na obra a vida invisível de Eurídice Gusmão de Martha Batalha

Douglas Fernando Blanco, Adriana Delmira Mendes-Polato, Wilma dos Santos Coqueiro
- PDF (portugués (Brasil))
O apagamento da memória cabocla do contestado: coronelismo, messianismo e poder no romance eles não acreditavam na morte, de Frederecindo Marés de Souza

Sérgio Roberto Massagli
- PDF (portugués (Brasil))
Grupo Clamor: história e memória na narrativa de Jan Rocha (2018)

Luca Lima Iacomini
- PDF (portugués (Brasil))
O som e o silêncio: as revoluções de Bibiana e Belonísia Em torto arado de Itamar Vieira Junior

João Pedro dos Reis Prado
- PDF (portugués (Brasil))
“Aqui, todo mundo é andarilho”: o rompimento com a noção de unidade amazônica no romance maria de todos os rios, de Benedicto Monteiro

Rebeca Freire Furtado
- PDF (portugués (Brasil))
Entre memórias e história em “lambões de caçarola (trabalhadores do brasil!)”

Clara Ávila Ornellas
- PDF (portugués (Brasil))

RESENHAS

Resenha de colagens poéticas

Eduardo Cristiano Hass da Silva
- PDF (portugués (Brasil))
Cotidiano, intimidade e segredos em caderno proibido, de Alba Céspedes

Anna Carolina Deodato
- PDF (portugués (Brasil))

ENTREVISTAS

Senhoras e senhores com a palavra o poeta Narlan Matos

Jocimar Bertelli
- PDF (portugués (Brasil))

APRESENTACIÓN

Expediente

Apresentação

DOSSIÊ TRADUÇÃO LITERÁRIA: REFLEXÕES TEÓRICAS, PRÁTICAS E ANALÍTICAS INSURGENTES

A tradução literária de versos de textos Kotiria e a tradução sincrética de caráter poético do mito m1 bororo

PUEBLO EN LA LENGUA: TERRITORIO Y COSMOLOGÍA EN UNA POÉTICA DE LA TRADUCCIÓN DE AYVU RAPYTA

Simbiose: tradução recíproca e duplicidade da autoria em sertão e ser-língua

Reflexões De Jhumpa Lahiri sobre Tradução e Sobre sua Experiência de Traduzir Lacci, de Domenico Starnone

Il gesto della scrittura e della traduzione in il naso d’argento

Dísticos heroicos e “poemas científicos": questões de forma e conteúdo na tradução literária

Adaptação e o infilmável: dilemas da tradução e da escrita

A audiodescrição poética como modalidade de tradução literária: expansões interpretativas

PESQUISA EM LETRAS NO CONTEXTO LATINO-AMERICANO E LITERATURA, ENSINO E CULTURA

Carta de caminha e as cartas indígenas ao brasil: da vida descartada às vozes de resistência

O conflito entre tradição moral e individualismo em Marcoré

Uma produção literária sobre a transamazônica: apontamentos preliminares

Ficção histórica e o impulso arquivístico em história natural da ditadura e o material humano

Submissão, silenciamento e invisibilidade: representações da violência simbólica na obra a vida invisível de Eurídice Gusmão de Martha Batalha

O apagamento da memória cabocla do contestado: coronelismo, messianismo e poder no romance eles não acreditavam na morte, de Frederecindo Marés de Souza

Grupo Clamor: história e memória na narrativa de Jan Rocha (2018)

O som e o silêncio: as revoluções de Bibiana e Belonísia Em torto arado de Itamar Vieira Junior

“Aqui, todo mundo é andarilho”: o rompimento com a noção de unidade amazônica no romance maria de todos os rios, de Benedicto Monteiro

Entre memórias e história em “lambões de caçarola (trabalhadores do brasil!)”

RESENHAS

Resenha de colagens poéticas

Cotidiano, intimidade e segredos em caderno proibido, de Alba Céspedes

ENTREVISTAS

Senhoras e senhores com a palavra o poeta Narlan Matos

Palabras clave

Idioma

Información