TY - JOUR AU - de Souza, Davi Pereira PY - 2016/10/11 Y2 - 2024/03/28 TI - CONTEXTO DEFINITÓRIO EM DICIONÁRIO ESPECIALIZADO: EXPERIÊNCIAS DO DICIONÁRIO DA MADEIRA JF - Trama JA - Trama VL - 12 IS - 27 SE - Temas Livres DO - 10.48075/rt.v12i27.14534 UR - https://saber.unioeste.br/index.php/trama/article/view/14534 SP - 139-161 AB - <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>UFPA</o:Author> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify" class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>UFPA</o:Author> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><em><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'">A import&acirc;ncia do contexto em repert&oacute;rios terminol&oacute;gicos reside, dentre outros motivos, no fato de tal elemento possibilitar a demonstra&ccedil;&atilde;o do termo em seu uso real. Neste trabalho, visa-se apresentar como se deu o processo de inser&ccedil;&atilde;o de contextos definit&oacute;rios nos verbetes do Dicion&aacute;rio Socioterminol&oacute;gico da Ind&uacute;stria Madeireira (SIM). Para realizar o levantamento, a extra&ccedil;&atilde;o e a inser&ccedil;&atilde;o dos contextos, foram utilizados os softwares </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: black">WordSmith Tools 4.0 (SCOTT, 2004) e<span>&nbsp; </span>Lexique-pro. Tais programas permitiram, respectivamente, por um lado, fazer a busca no banco de dados do projeto e identificar os contextos e, por outro, inserir tais informa&ccedil;&otilde;es na plataforma eletr&ocirc;nica do dicion&aacute;rio. Os contextos foram extra&iacute;dos do banco de dados, que &eacute; constitu&iacute;do de textos impressos e digitalizados. Como resultado, foram levantados cerca de 150 contextos e inseridos no Dicion&aacute;rio SIM.</span></em></p> ER -