Entre risos e sinais

um estudo da performance cômica na piada “O homem e o touro” em Libras

Autores

  • Amanda Caroline Furtado Freitas Universidade Federal do Espírito Santo - UFES
  • Arlene Batista da Silva Universidade Federal do Espírito Santo - UFES

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v20i2.37001

Palavras-chave:

Humor, Piada, Libras, Performance

Resumo

Este artigo investiga a interseção entre literatura e performance visual em Libras, tomando como objeto de estudo a interpretação da piada “O Homem e o Touro”, realizada por Alberto Oliveira Leite e disponível no canal do You Tube: “Na Palma da Mão” (2023). A análise, embasada em teorias da narrativa (Propp, 1992) e da performatividade (Zumthor, 2018), busca compreender como o artista, por meio dos recursos estéticos da Libras, constrói o efeito cômico. Os resultados revelam uma rica narrativa cênica, caracterizada pelo uso intensivo de recursos como antropomorfismo, exagero gestual, ações absurdas e nonsense, que, em conjunto, provocam o riso do espectador.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Amanda Caroline Furtado Freitas, Universidade Federal do Espírito Santo - UFES

Doutoranda em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da UFES, localizado em Vitória. Possuo mestrado em Letras pelo mesmo programa, concluído em 2023. Graduada em Pedagogia pela Multivix polo Nova Venécia-ES (2015) e atualmente cursando a graduação em Letras-Libras/Língua Portuguesa na Universidade Estácio de Sá polo São Mateus-ES (previsão de conclusão para 2024). Especialização em Educação Inclusiva com ênfase em Libras pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2021). Possuo formação como Professor Instrutor de Libras pela ELLO (2016) e realizei cursos de extensão universitária em Libras, nos níveis Básico e Intermediário, na Faculdade Vale do Cricaré - FVC (2015). Também obtive certificados no Curso Básico de Libras nos níveis Intermediário (2012) e I (2011) pelo Instituto de Educação e Libras - IELBS. Minha experiência profissional inclui atuação como professora de Libras na Secretaria do Estado de Educação do Espírito Santo (SEDU), entre os anos 2012 e 2023, bem como na Prefeitura de São Mateus-ES no ano 2018. Além disso, ministrei aulas voluntárias de Libras no Departamento de Educação e Ciências Humanas - DECH do Centro Universitário Norte do Espírito Santo - CEUNES/UFES - Campus São Mateus nas disciplinas ECH12032 e ECH11373 durante o ano 2018. Atualmente exerço a função de Professora de Libras na SEDU, acumulando experiência nas áreas da Educação, Libras e Literatura Surda.

Arlene Batista da Silva, Universidade Federal do Espírito Santo - UFES

É professora Adjunta nívelIII do curso Letras-Libras Bacharelado, vinculada ao departamento de Línguas e Letras do Centro de Ciências Humanas e Naturais PPGL/Ufes. Possui graduação em Língua Portuguesa (2005) pela Universidade Federal do Espirito Santo - UFES e especialização ''Latu-Sensu'' em Língua Espanhola e Cultura hispânica (2007) pelo Centro de Ensino Superior - CESV. Defendeu, em 2010, pesquisa de mestrado pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos pela UFES. Em 2015, defendeu o doutorado em Letras também na UFES. Fez pós-doutoramento no ano acadêmico 2022-2023 na Universidade Federal de Santa Catarina, sob supervisão da prof Dra Rachel Sutton-Spence. Está credenciada como membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras PPGL/Ufes desde 2017. Atua principalmente na área de Literatura, Tradução, Interpretação e Ensino de literatura em Língua Brasileira de Sinais. Integra o grupo interinstitucional de pesquisa Literatura e Educação e coordena o Grupo de Estudos em Língua de Sinais, Interpretação e Tradução (LISIT/Ufes).

Referências

FREITAS, A. C. F. Humor Surdo e Performance Nas Piadas Produzidas Por Alberto Oliveira Leite. 2023. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Espírito Santo, Espírito Santo, 2023.

PROPP, V. Comicidade e riso. Tradução de Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas de Andrade. São Paulo: Editora Ática, 1992.

SILVA, A. B. Literatura em Libras e Educação Literária de Surdos: Um Estudo da Coleção “Educação de Surdos” e de Vídeos Literários em Libras Compartilhados na Internet. 2015. 196 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Espírito Santo, Espírito Santo, 2015.

SUTTON-SPENCE, R. Literatura em libras. Tradução Gustavo Gusmão. Petrópolis, RJ, 1. ed.: Editora Arara Azul, 2021. Disponível em: http://www.literaturaemlibras.com/leitura-impressa. Acesso em: 21 junho de 2024.

ZUMTHOR, P. Performance, Recepção, Leitura. São Paulo, Ubu, 2018.

Downloads

Publicado

06-05-2026

Como Citar

CAROLINE FURTADO FREITAS, A.; SILVA, A. B. da. Entre risos e sinais: um estudo da performance cômica na piada “O homem e o touro” em Libras. Travessias, Cascavel, v. 20, n. 2, p. e37001, 2026. DOI: 10.48075/rt.v20i2.37001. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/37001. Acesso em: 14 maio. 2026.

Edição

v. 20 n. 2 (2026)

Seção

[DT] ARTE, DIVERSIDADE E INCLUSÃO

Licença

Copyright (c) 2026 Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob CC-BY-NC-SA 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com indicação da autoria e publicação inicial nesta revista

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Aviso de Direito Autoral Creative Commons

Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

 

Licença Creative Commons

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.