Literatura digital: análise de ciberpoemas
Palavras-chave:
Literatura digital, multimodalidade, multiletramento, hibridismoResumo
O presente artigo tem como tema a literatura digital ou eletrônica, como é chamada nos Estados Unidos, entendendo como tal a literatura produzida de maneira específica para a Web e não para ser impressa em livros. Trata-se de uma literatura ainda em busca de caminhos estéticos e técnicos, mas que já apontou para certas tendências, com a mistura de linguagens (imagem, áudio, texto verbal). O objetivo deste artigo é, pois, refletir sobre essa produção, de modo a buscar elementos para análise, com base em um referencial teórico que discute conceitos como multimodalidade e multiletramento, como Rojo (2013), Kress (1998), Van Leeuwen (2011), Hayles (2009), Almeida (2011), Gomes (2011) e Moreira (2013) entre outros. Como metodologia, faremos uma análise específica de algumas obras literárias digitais, como por exemplo Dois palitos e 18:30, de Samir Mesquita, bem como a referência a outros textos digitais, notadamente os disponibilizados na Revista digital Artéria 8, com diversos autores, incluindo poetas concretas, como Augusto dos Campos e Arnaldo Antunes. Como é próprio da linguagem da Web, essa produção artística se caracteriza pela concisão e pela fragmentação discursiva. Em rigor, estamos diante de textos híbridos, que colaboram para estabelecer novos olhares sobre o universo literário e mesmo sobre a vida hodierna.
Downloads
Referências
ALDERSON, J. C. Assessing reading. New York: Cambridge University, 2000.
ALMEIDA, D. B. L. Multimodalidade e ensino: integrando o texto e contexto em estruturas visuais. In: BARBARA, L; MOYANO, E. (Orgs). Textos e linguagem acadêmica: explorações sistêmicas funcionais em espanhol e português. Campinas: Mercado das Letras, 2011. p. 55-66.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Nova reunião: 23 livros de poesia. 8. ed. Rio de Janeiro: BestBolso, 2014, vol. 1.
BARBOSA, Vânia Soares; ARAÚJO, Antonio Dilamar; ARAGÃO, Cleudene de Oliveria. Multimodalidade e multiletramentos: análise de atividades de leitura em meio digital. RBLA, Belo Horizonte, v. 16, n. 4, 2016, p. 623-650.
BRAIT, Beth. Ironia e perspectiva polifônica. Campinas: Unicamp, 1996.
CAPARELLI, Sérgio; GRUSZYNSKI, Ana Cláudia; KMOHAN, Gilberto. Poesia visual, hipertexto e ciberpoesia. Revista Famecos, Porto Alegre, n. 13, p. 68-82, dez. 2000.
CAMPOS, Augusto de. Poesia concreta. In: CAMPOS, Augusto de; CAMPOS, Haroldo de; PIGNATARI, Décio. Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. São Paulo: Edunesp, 1998.
CORACINI, M. J. R. F. Concepções de leitura na (pós)modernidade. In: LIMA, R. C. C. P. (Org.). Leitura: múltiplos olhares Campinas: Mercado de Letras; São João da Boa Vista: Unifeob, 2005. p. 15-44
GOMES, Luiz Fernando. Hipertexto no cotidiano escolar. São Paulo: Cortez, 2011.
HAYLES, katherine. Literatura eletrônica: novos horizontes para o literário. São Paulo: Global, 2009.
KAYNA, Mauren. Labirintos Sazonais. 2013. Disponível em <http://labirintos-sazonais.com>. Acesso em: 15 out. 2017
KLEIMAN, A. B. Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola. In: KLEIMAN, A. B. (Org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado de Letras, 1995.
KLEIMAN, A. B. Preciso "ensinar" o letramento? Não basta ensinar a ler e a escrever? Brasília, DF: MEC, 2005.
KRESS, G. Reading imagens: the grammar of visual design. Nova York: Routledge, 2006.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Multimodal discourse: the modes and media of contemporary communication. London: Arnold, 2001.
KRESS, G. Visual and verbal modes of representation in electronically mediated communication. In: SNYDER, I. (Ed). Page to screen: talking literacy into electronic era New York: Routledge, 1998. p. 53-79.
LITERATURA Digital. Disponível em <http://www.literaturadigital.com.br/> Acesso em 20 set. 2017
MARTINEC, R.; SALWAY, A. A system for image-text relation in new (and old) media. Visual Communication, New York, v. 4, n. 3, p. 337-71, 2005.
MAYER, R. E. Multimedia learning. Cambridge: Cambridge University, 2009.
MESQUITA, Samir. Dois palitos. 2010. Disponível em <http://www.samirmesquita.com.br/doispalitos.html> Acesso em 15 out. 2017.
MESQUITA, Samir. 18:30. 2011. Disponível em <http://www.samirmesquita.com.br> Acesso em 15 out. 2017.
MOREIRA, H. N. As relações entre os modos visual e verbal em atividades de compreensão leitora: um estudo da multimodalidade em coleções didáticas de espanhol/língua estrangeira. 2013. 248 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Centro de Humanidades, Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2013.
OLIVEIRA, S. Texto visual e leitura crítica: o dito, o omitido, o sugerido. Revista Linguagem e Ensino, Pelotas, v. 9, n. 1, p. 15-29, jan./jun. 2006.
PESSOA, Fernando. Obra poética. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2005.
ROJO, Roxane; BARBOSA, Jacqueline P. Hipermodernidade, multiletramentos e gêneros discursivos. São Paulo: Parábola, 2015.
ROJO, Roxane (org.) Escol@ conectada: os multiletramentos e as TICs. São Paulo: Parábola, 2013.
SANTAELLA, Lúcia. A aprendizagem ubíqua na educação aberta. Revista Tempos e Espaços em Educação, Aracaju, UFS, v. 14, 2014, p. 15-22.
SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2006.
STOKES, S. Visual literacy in teaching and learning: a literature perspective. Electronic Journal for the Integration of Technology in Education, Pocatello, v. 1, n.1, p. 10-19, 2002.
VAN LEEUWEN, T. Multimodality. In: SIMPSON, J. The Routledge handbook of applied linguistics. New York: Routledge, 2011. p. 668-682.
XAVIER, A. C. Leitura, texto e hipertexto. In: MARCUSCHI, L. A.; XAVIER, A. C. (Org.) Hipertextos e gêneros digitais: novas formas de construção de sentido. 2. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005.
XISTO, Pedro. Epitalâmio II. Revista Artéria, São Paulo, n. 8, s. p., 2004. Disponível em < http://www.nomuque.net/arteria8/> Acesso em 15 out. 2017.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.