A Humanidade “Sunflawered” em Finnegans Wake: Natureza, Vergonha Existencial e Transcendência

Autores

  • Leide Daiane de Almeida Oliveira Universidade Federal de Santa Catarina
Agências de fomento
CAPES

Palavras-chave:

Finnegans Wake, James Joyce, Ecocrítica.

Resumo

Apresenta-se a tradução do artigo “‘Sunflawered” Humanity in Finnegans Wake: Nature, Existential Shame and Transcendence”, do crítico norte-americano James Fairhall. O artigo faz parte da coletânea Eco-Joyce: The Environmental Imagination of James Joyce, editada por Robert Brazeau e Derek Gladwin, publicada em 2014. A edição é uma importante contribuição para os estudos joyceanos, principalmente no que se refere à investigação sobre a consciência ecológica evidenciada na escrita de James Joyce (1882-1941). A escolha de realizar a tradução desse artigo para o português brasileiro teve como objetivo trazer alguns aspectos das recentes discussões a respeito da obra de Joyce sob a perspectiva da ecocrítica. Tomando como ponto de partida o último romance de Joyce, Fairhall discute sobre a humanidade em sua dimensão transcendente e, ao mesmo tempo, presa à vergonha provocada pelas necessidades do corpo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Leide Daiane de Almeida Oliveira, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Mestre em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, também pela UFSC. Especialista em Educação a Distância pela Universidade do Estado da Bahia (UNEB) Graduada em Letras com habilitação em língua inglesa também pela UNEB.

Downloads

Publicado

29-08-2018

Como Citar

OLIVEIRA, L. D. de A. A Humanidade “Sunflawered” em Finnegans Wake: Natureza, Vergonha Existencial e Transcendência. Travessias, Cascavel, v. 12, n. 2, p. e19572, 2018. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/19572. Acesso em: 16 abr. 2024.

Edição

v. 12 n. 2 (2018)

Seção

TRADUÇÕES

Licença

Aviso de Direito Autoral Creative Commons

Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

 

Licença Creative Commons

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.