Letramento Visual: Um Possível Caminho Para a Criança Surda Chegar à Escrita
Palavras-chave:
Letramento Visual. Libras. LP2Resumo
Este artigo propõe apresentar uma reflexão sobre o Projeto de Iniciação Científica vinculado ao Departamento de Letras da UFOP, realizado no ano de 2016, que objetivou investigar o ensino da Língua Portuguesa (LP) como segunda língua, a partir do uso da Língua de Sinais (LS) como base comunicativa, em uma escola da Rede Municipal de Ensino da cidade de Mariana-MG, que possuía 2 (dois) alunos surdos incluídos nas séries iniciais do ensino fundamental. Assim, foi determinante ao projeto que todo o processo de ensino-aprendizagem da LP para surdos fosse realizado, inicialmente, com o ensino da LS e, a partir daí, construíssem possibilidades quanto ao uso da LP escrita. Intencionou-se um trabalho diferenciado ao propor sua realização em sala de aula e com a participação de crianças surdas. O ensino-aprendizagem se desenvolveu apoiado sobre a Libras e sem a intermediação do intérprete. A metodologia adotada foi de cunho etnográfico, nesse sentido, buscou-se triangular os dados, o método e a teoria. Acompanhando o processo dinâmico que envolveu a abordagem, concluiu-se que o constante apoio de recursos visuais são ferramentas fundamentais que irão conferir embasamento ao processo de desenvolvimento de aquisição da LS e, consequentemente, o despertar da consciência para compreender e assimilar os processos de aquisição da LP, de tal forma a contribuir para um aprendizado significativo.
Referências
ALBRES, N. A. Português... eu quero ler e escrever: material de didático para usuários de libras. São Paulo: IST, 2010.
BARBOSA, E. R. A. “Navegando no universo surdo: a multimodalidade a favor do ensino de português como Segunda Língua em um curso EAD”. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UFMG/FALE, 2016.
CAMPELLO, A.R.S. “Pedagogia Visual / Sinal na Educação dos Surdos”. In: Estudos Surdos II. (Org). QUADROS. R.; PERLIN, G. Rio de Janeiro: Editora Arara Azul, 2008.
GESSER, A. Libras? Que língua é essa? São Paulo: Parábola, 2009.
GESUELI, Z. e MOURA. L. “Letramento e surdez: a visualização das palavras”. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v.7, n.2, p.110-122, jun. 2006.
KLEIMAN, A. “Modelos de letramentos e as práticas de alfabetização na escola”. In: KLEIMAN, A (Org). Os significados do letramento: uma perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado de Letras, 1995.
______ . “Letramento e suas implicações para o ensino de língua materna”. Signo. Santa Cruz do Sul, v. 32 n 53, p. 1-25, dez, 2007.
KRESS, G. A. “Social – Semiotic Theory of Multimodality”. In: Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. USA and Canada: Routledge, 2010.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. New York: Routledge, 1996.
LACERDA, C. B. F.; LODI, A. C. B. A inclusão escolar bilíngue de alunos surdos: princípios, breve histórico e perspectivas. Uma escola, duas línguas. (Org.) LACERDA, C. B. F.; LODI, A. C. B. Porto Alegre: Editora Mediação, 2009.
LEBEDEFF, T. B. “Alternativas de letramento para crianças surdas: uma discussão sobre o shared reading program”. UPF – GT: Educação Especial / n. 15. 2007 Agência Financiadora: CAPES
______. “Aprendendo a ler ‘com outros olhos’: relatos de oficinas de letramento visual com
professores surdos”. Cadernos de Educação | FaE/PPGE/UFPel | Pelotas [36]: 175 - 195, maio/agosto 2010.
LODI, A.C.B. “A leitura como espaço discursivo de construção de sentidos: oficinas com surdos”.. Tese de Doutorado em Linguística Aplicada. PUC-SP, 2004.
PEREIRA, M.C.C. O papel da língua de sinais na aquisição da escrita por estudantes surdos. Secretaria da Educação, CENP/CAPE-SP, 2009.
QUADROS, R. M. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artmed, 1997.
______. Língua de Sinais: instrumento de avaliação. Porto Alegre: Editora Artmed. 2010.
SALLES, H.; FAULSTICH, E.; CARVALHO, O.; RAMOS, A. Ensino de língua portuguesa para surdos. Brasília: MEC, SEESP, 2004.
SOARES, M. Alfabetização e letramento. São Paulo: Editora Contexto. 2017, 7ª ed.
ROJO, R. H. R. “Letramento escolar, oralidade e escrita em sala de aula: diferentes modalidades ou gênero do discurso?” In: SIGNORINI. I. (Org.). Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento. Campinas: Mercado de Letras, 2001.
______. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Editora Parábola, 2009.
SKLIAR, C. A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 1998.
______ (Org.). Atualidade da educação bilíngue para surdos. Porto Alegre: Mediação. 1999, 2ª ed, 2v.
______. “Perspectivas políticas e pedagógicas da educação bilíngue para surdos”. In: SILVA, S.; VIZIM, M. Educação Especial: múltiplas leituras e diferentes significados. Campinas: Mercado de Letras/ALB, 2001.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Ed. UFSC, 2009.
TAVIEIRA, C. e ROSADA, L. “Por uma compreensão do letramento visual e seus suportes: articulando pesquisas sobre letramento, matrizes de linguagem e artefatos surdos” In: Espaço, n.39, jan./jun. Rio de Janeiro, 2013.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.