O PORTUGUÊS BRASILEIRO DO SÉCULO XIX NAS CARTAS DA BARONESA DE GUARAÚNA E DA IMPERATRIZ THEREZA
DOI:
https://doi.org/10.5935/rl&l.v13i24.6968Resumo
Assim como acontece com as sociedades, a história e a cultura, a língua evolui, e esse processo lhe é inerente. O português do Brasil tem características próprias, devido às influências dos índios, africanos e outros povos que aqui habitavam. Este trabalho buscou em cartas manuscritas do século XIX, origens do português brasileiro. O corpus é formado por três cartas pessoais, recolhidas no Museu do Tropeiro, em Castro, duas delas escritas pela Baronesa de Guaraúna, e uma pela Imperatriz Thereza de Bourbon. Esse gênero textual é uma fonte preciosa para os estudos sócio-históricos, pois traz, por meio de registro linguístico, um legado cultural e intelectual incomensurável. Buscando o resgate do português brasileiro culto, utilizado informalmente no período compreendido entre 1880 e 1893, é possível observar fenômenos sintáticos, característicos das formas de tratamento e a diversidade ortográfica próprias do século em que foram redigidas. Este trabalho não visa a esgotar todas as possibilidades de análise e observação sobre a origem de todo esse legado, mas contribuir para os estudos sobre a história do português brasileiro, em particular, o paranaense.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.