O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de Saramago: uma leitura antroponímica
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33728Palavras-chave:
Fictional Anthroponomastics, O Evangelho Segundo Jesus Cristo, namesResumo
O tema deste artigo é uma análise simbólica e etimológica dos nomes dos personagens da obra O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de José Saramago. O objetivo é verificar de que maneira os nomes relacionam-se com suas funções na obra e com suas características físicas ou comportamentais, além de verificar se a escolha dos nomes foi intencional e corresponde à sua origem etimológica ou se foi fortuita. O trabalho justifica-se dada a relevância da obra e de seu autor para a língua portuguesa, e por não ter sido encontrado, até onde foi possível saber, nenhuma publicação que versasse sobre a abordagem em questão. A fundamentação teórica consiste nos estudos da Onomástica e, mais especificamente, da Antroponomástica Ficcional, cujo objetivo é o estudo dos nomes próprios de personagens de obras ficcionais. Quanto à metodologia, procedeu-se da seguinte maneira: leitura atenta da obra e registro de todas as ocorrências relacionadas aos nomes próprios; consulta a dicionários de nomes e sobrenomes; verificação da correspondência entre o significado do nome registrado nos dicionários e as funções e características dentro da obra literária. Conclui-se que a escolha dos nomes, no caso da obra analisada, não foi fortuita e sim, etimológica e simbolicamente motivada.
Referências
Amaral, E. T. R.; Seide, M. S. (2020). Nomes próprios de pessoa: introdução à antroponímia brasileira. São Paulo: Blucher.
Andrade, J. de. (1994). O étimo dos nomes próprios. São Paulo: Thirê.
Butkuviené, K. et al. (2021). Name-giving motives in Lithuania and Brazil. Domínios de Lingu@gem, (15) 2.
Calvet, L. (2011). Tradição oral & tradição escrita. São Paulo: Parábola Editorial.
Camargo, A. K. de. (2020). Onomástica Ficcional: status quo no Brasil. Revista GTLex, 3 (1).
Camargo, A. K de; Bini, R. P. (2022). O ethos pela homonímia: o grupo de Barranquilla e a personagem-autor em Cem anos de solidão e Viver para contá-la. Revista De Literatura, História E Memória, (31) 18.
Carvalhinhos, P. de J. (2007). As origens dos nomes de pessoas. Domínios de Lingu@gem, (1), 1.
Correia, M.; Almeida, G. M. de B. (2012). Neologia em português. São Paulo: Parábola Editorial.
Dauzat, A. (1950). Les noms de personnes: origen et évolution Prénoms – Noms de famille – Surnoms (4a ed.). Paris: Delagrave.
Dubois, J. et al. (2006). Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix.
Frosi, V. M. (2015). Provérbios italianos: pérolas na educação informal dos ítalo-brasileiros. Caxias do Sul: Educs.
Gasques, A. E. G. (2003). Um estudo simbólico: o paraíso em o primo Basílio e o cemitério em "Venha Ver o Pôr-do-Sol" [Dissertação de Mestrado]. Universidade de São Paulo.
Guérios, R. F. M. (1973). Dicionário Etimológico de Nomes e Sobrenomes. (2a ed.) São Paulo: Ave Maria.
Marcato, C. (2009). Nomi di persona, nomi di luogo: introduzione all’onomastica italiana. Bologna: il Mulino.
Mexias-Simon, M. L.; Oliveira, A. de M. (2004). O nome do homem: reflexões em torno dos nomes próprios. Rio de Janeiro: HP.
Mioranza, C. (2009). Filius Quondam: a origem e o significado dos sobrenomes italianos. São Paulo: Larousse.
Obata, R. (1986). O livro dos nomes. São Paulo: Círculo do Livro.
Oliver, N. (2005). Todos os nomes do mundo. Rio de Janeiro: Ediouro.
Santos, B. da S. (2015) Dom Casmurro à luz da onomástica: tramas e tramoias do romance machadiano. [Dissertação de Mestrado] Universidade Federal do Espírito Santo.
Saramago, J. (1991). O Evangelho Segundo Jesus Cristo. Rio de Janeiro: Record.
Sartori, T. O. (2015). Signo linguístico versus signo onomástico: convencionalidade e motivação para falar e nomear. Ciência em Curso, (4) 2.
Schmidt, J. M. da G. (2003). Manual de pintura e caligrafia, História do cerco de Lisboa e O evangelho segundo Jesus Cristo – uma leitura trilológica. Romansk Forum, (17) 1.
Seabra, M. C. T. C. de. (2006). Referência e Onomástica. In: Múltiplas Perspectivas em Linguística. Magalhães, J. S. de; Travaglia, L. C. (org.). Uberlândia: Edufu.
Seide, M. S. (2016). Métodos de Pesquisa em Antroponomástica. Domínios de Lingu@gem, (10) 3.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Kleber Eckert, Maiquel Röhrig
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.
