La función del nombre propio en el paisaje lingüístico: un caso en el medio rural de León

Resumo

El estudio de la onomástica en el paisaje lingüístico (PL) se ha centrado analizar la formación y cuestionar los límites como categoría de los crematónimos en contextos urbanos. Las investigaciones previas se han planteado si estos indexan coordenadas espaciales al estar situados en el PL, al tiempo que han observado los elementos visuales que influyen en su percepción como nombres propios (NP). En este trabajo, ampliamos el objeto de estudio y nos trasladamos al ámbito rural, con un PL menor, pero existente, para observar los fenómenos onomásticos que se producen en este contexto. Nos preguntamos cuáles son los tipos de NP más frecuentes en el PL y si su disposición en el espacio público influye en la función que desempeñan. Para ello, tomamos los elementos onomásticos presentes en un corpus compilado de forma exhaustiva en cinco localidades rurales de distintas comarcas de la provincia de León. En primer lugar, analizamos cuantitativamente qué tipos y subtipos de NP están presentes; en segundo lugar, realizamos un análisis cualitativo exhaustivo para reflexionar sobre la función del NP en el PL y observar los patrones que se dan en cuanto a la creación de crematónimos, la ausencia y presencia de NP en el PL, y las tendencias lingüísticas que delinean. Los resultados revelan, por un lado, una prevalencia de los topónimos y de la función toponímica y, por otro, que la estructura de los NP y los usos lingüísticos son un reflejo de las dinámicas sociales e identitarias del territorio en el que se insertan. Con ello, este estudio contribuye a una comprensión holística y sincrónica de la onomástica dentro del PL que permite repensar el comportamiento del NP en su contexto y analizar los fenómenos sociales e identitarios que se producen en un territorio determinado.