Onomástica y paisaje lingüístico: logros y retos
DOI :
https://doi.org/10.48075/odal.v7i1.37428Mots-clés :
paisaje lingüístico, Crematónimos, Topónimos, Antropónimos, SocionomásticaRésumé
Este artículo sirve como síntesis de la sección temática del volumen 7 de la revista Onomástica desde América Latina dedicada a las relaciones entre onomástica y paisaje lingüístico. Después de confirmar las vinculaciones entre diversos tipos de nombres propios, se detallan las dificultades metodológicas a la hora de establecer el papel de crematónimos, topónimos y antropónimos dentro del espacio público, fundamentalmente su contabilización dentro de los estudios cuantitativos y, en segundo lugar, la determinación de la lengua y su función ulterior como parte del mosaico de variedades lingüísticas que conforman el paisaje lingüístico de un determinado territorio. Se concluye que los nombres propios forman parte indisoluble y central de espacio público y el interés que despiertan ambos conceptos para los estudiosos de los usos sociales de la lengua y la comunicación.
Références
Ainiala, T. y Vuolteenaho, J. (2006). How to study urban onomastic landscape? Acta onomastica, XL VII, 58-63.
Backhaus, Peter (2005). Signs of Multilingualism in Tokyo: A Linguistic Landscape Approach [Tesis doctoral, Universität Duisburg-Essen]
Bade, D. (2006). The Zheng He dilemma: Language identification and automatic indexing, Language & Communication 26: 193-199.
Bagna, C. y Machetti, S. (2012). LL and (Italian) menus and brand names: A survey around the world. En C. Helot, M. Barni, R. Janssens y C. Bagna (Eds.), Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change (pp. 217-230). Peter Lang.
Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2nd ed., Cambridge University Press.
Edelman, L. (2009). What´s in a name? Classification of Proper names by language. En E. Shohamy y D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape. Expanding the scenery (pp. 141-154). Routledge.
Edelman, Loulou (2010). Linguistic landscapes in the Netherlands: a study of multilingualism in Amsterdam and Friesland. [Tesis doctoral, Universiteit van Amsterdam].
Edelman, Loulou (2014). The presence of minority languages in linguistic landscapes in Amsterdam and Friesland (the Netherlands). International Journal of the Sociology of Language, 228: 7-28.
Fernández Juncal, Carmen (2019). (2019). Paisaje lingüístico urbano y rural: parámetros de caracterización. Cultura, lenguaje y representación, nº 21, 39-54.
Fernández Juncal, Carmen (2020). Funcionalidad y convivencia del español y el vasco en el paisaje lingüístico de Bilbao. Íkala 25(3), 713-729. https:/doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n03a04
Fernández Juncal, Carmen (2021) Entre crematónimos y topónimos. Los nombres de comercios. Boletín de Filología, LV(2), 345-367.
Fernández Juncal, Carmen (2024) Paisaje lingüístico y crematonimia: la estratificación social de los nombres comerciales. Philologia Hispalensis, 38(1), 49–68.
Fernández Juncal, Carmen (2025). The linguistic landscape of Mirandese. International Journal of Iberian Studies: 38, Issue Mirandese Studies: Language, Literature, Landscape and Pedagogy 139-154.
Korzilius, H., van Meurs, F. and Hermans, J. 2006. The use of English in job advertisements in a Dutch national newspaper—On what factors does it depend? In: R. Crijns and C. Burgers (Eds.), Werbestrategien in Theorie und Praxis: Sprachliche Aspekte von deutschen und niederländischen Unternehmensdarstellungen und Werbekampagnen (pp. 147–174). Tostedt: Attikon Verlag.
Suárez Caramés, Elisa (en proceso). El paisaje lingüístico de Galicia [Tesis doctoral. Universidad de Salamanca].
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© María Carmen Fernández Juncal 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Droit d’auteur « Creative Commons »
Politique pour les revues en accès ouvert
Les auteurs qui publient dans cette revue agréent les termes suivants :
1. Les auteurs gardent leurs droits et octroient à la revue celui de première publication. Le texte sera sous licence « Creative Commons Attribution » qui permet le partage du travail mentionnant l’attribution à l’auteur et la première publication dans cette revue.
2. Les auteurs ont l’autorisation de prendre ailleurs des contrats supplémentaires pour la distribution et diffusion non exclusive de leur texte publié dans cette revue (par exemple, le publier dans un dépôt numérique institutionnel ou en tant que chapitre d’un livre).
3. Les auteurs ont l’autorisation et sont encouragés à publier et à distribuer leur travail en ligne (par exemple, dans des dépôts numériques institutionnels ou dans leur propre site personnel) à n’importe quel moment y compris avant ou pendant le processus d’édition, étant donné que cela peut avoir des effets productifs, tels qu’augmenter l’impact et le nombre de citations du travail publié (cf. O Efeito do Acesso Livre).
Licence « Creative Commons »
Cette publication se trouve sous licence Creative Commons- Attribution- Utilisation non commerciale, -Pas d’œuvre dérivée 4.0 International, ce qui permet de partager, copier, distribuer, montrer ou reproduire la totalité ou des parties des travaux, tant que ce n’est pas fait à des fins commerciales et que les auteurs et la source sont cités.
