The Sapphic Song of Cassandra Rios

Myth and Poetry in “Minha Metempsicose"

Authors

  • Leonardo Prudêncio Universidade Federal do Ceará - UFC
  • Renata Teófilo de Sousa Secretaria de Educação do Estado do Ceará https://orcid.org/0000-0001-5507-2691

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v19i1.35062

Keywords:

Cassandra Rios, Sappho of Lesbos, Homoaffective literature, Eroticism, Sapphic tradition

Abstract

This article analyzes Minha Metempsicose, by Cassandra Rios, through an intertextual dialogue with the poetry of Sappho of Lesbos. Seeking to understand the relationship between Sapphic poetics and Rios's literary production, the research investigates how the Brazilian writer reinterprets the myth and the Greek lyrical tradition to construct an erotic and transgressive literature. To this end, the study discusses formal and thematic aspects of the work, such as the influence of Sapphic melic poetry, textual fragmentation, poetic performance, and the notion of metempsychosis as a literary rebirth. Additionally, the research contextualizes Minha Metempsicose within the framework of censorship in 20th-century Brazil, highlighting how Cassandra Rios’ writing faced institutional persecution while simultaneously establishing itself as a landmark in national homoaffective literature. The analysis highlights how fragmentation and Dionysian aesthetics dialogue with the Sapphic tradition, establishing a homoaffective writing that acts as literary resistance against censorship. By articulating elements of the Greek tradition with contemporary resistance, the article reinforces the importance of Cassandra Rios' work in the debate on eroticism, identity and subversion in Brazilian literature.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Leonardo Prudêncio, Universidade Federal do Ceará - UFC

Doutorando em Letras pela Universidade Federal do Ceará (UFC) e bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Mestre em Letras com ênfase em Crítica Literária pela Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC Goiás), com pesquisa voltada para a poética pós-concreta e hipermoderna. Graduado em Letras - Português pela Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Atua na área de Literatura, com ênfase em estudos intertextuais, poética moderna e contemporânea, literatura erótica e censura literária no Brasil. Publicou artigos e capítulos de livros sobre literatura brasileira e poesia experimental, além de livros autorais de poesia e crítica literária.

Renata Teófilo de Sousa, Secretaria de Educação do Estado do Ceará

Doutoranda em Ensino pelo Programa de Pós-graduação Rede Nordeste de Ensino (RENOEN/IFCE) e Mestra em Ensino de Ciências e Matemática pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará (IFCE). Especialista em Ensino de Matemática (UVA), Qualificação em Ensino de Matemática (UFC), Didática e Metodologias Ativas na Aprendizagem (UniAmérica), MBA em Gestão Escolar (Faculdade Descomplica) e Tradução e Revisão de Textos em Língua Inglesa (Faculdade de Minas). Possui Licenciatura em Ciências da Matemática (UVA) e em Letras - Língua Inglesa (Uniasselvi), além de Especialização em Neuropsicopedagogia. Possui ampla experiência em tradução e revisão acadêmica de textos científicos em nível nacional e internacional e atua como revisora e membro de corpo editorial de periódicos, garantindo precisão técnica e refinamento textual. Domina as línguas inglesa, espanhola e francesa, além de possuir conhecimentos em italiano e Libras. Seu trabalho abrange a revisão e adaptação de textos acadêmicos para publicações de alto impacto, contribuindo para a qualidade e a acessibilidade da produção científica. Professora Efetiva da Secretaria de Educação do Estado do Ceará (SEDUC-CE), com atuação na Educação Profissional.

References

ARISTÓTELES. Poética. São Paulo: Editora 34, 2015.

BRITISH LIBRARY. The destruction of Sappho's works. Medieval Manuscripts Blog. December 9th, 2017. Disponível em: https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2017/12/the-destruction-of-sapphos-works.html. Acesso em: 06 mar. 2025.

CAMINHA, Adolfo. Bom crioulo. São Paulo: Todavia, 2019.

DIAS, Rosa Maria. Arte e vida no pensamento de Nietzsche. Cadernos Nietzsche, v. 36, p. 227-244, 2015.

FLORES, Guilherme Gontijo. Safo de Lesbos: corpo, corpos, corpus. In: SAFO. Fragmentos completos. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2020.

NIETZSCHE, Friederich. O nascimento da tragédia ou Helenismo e pessimismo. São Paulo: Companhia das letras, 1999.

PLATÃO. Íon. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.

RAGUSA, Giuliana. Safo de Lesbos - de liras e neblinas. In: REDE, M. (org.). Vidas Antigas. Ensaios Biográficos da Antiguidade. São Paulo: Editora Intermeios, 2019.

RIOS, Cassandra. Minha metempsicose. São Paulo: Livraria Cassandra Rios Editora, 1964.

RIOS, Cassandra. A volúpia do pecado. 9. ed. São Paulo: San remo, 1967.

RIOS, Cassandra. Minha metempsicose. 2. ed. São Paulo: Mundo musical, 1976.

RIOS, Cassandra. Mezzamaro, flores e cassis - o pecado de Cassandra. São Paulo: Cassandra Rios Editora, 2000.

Published

26-04-2025

How to Cite

PRUDÊNCIO, L.; TEÓFILO DE SOUSA, R. The Sapphic Song of Cassandra Rios: Myth and Poetry in “Minha Metempsicose". Travessias, Cascavel, v. 19, n. 1, p. e35062, 2025. DOI: 10.48075/rt.v19i1.35062. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/35062. Acesso em: 12 jul. 2025.

Issue

Section

[DT] "CRÍTICAS MODERNAS E CONTEMPORÂNEAS"