Representaciones de la identidad, la memoria y la historia: topónimos de los espacios públicos de Balsas, Maranhão-TRAD

Autores

DOI:

https://doi.org/10.48075/odal.v2i4.28006

Palavras-chave:

Topónimos, Identidad, Memoria, Historia, Balsas - MA

Resumo


Los nombres propios de lugares, los topónimos, son elementos únicos del léxico de una lengua, los cuales, de entre sus diversas funciones como signo toponímico, sirven como huellas de la historia de los pueblos que los utilizan en sus interacciones verbales. Además, son verdaderos testimonios de los diferentes aspectos de la memoria y la identidad. Desde esta perspectiva, este trabajo tiene como principal objetivo comprobar cómo los topónimos de las aglomeraciones urbanas de Balsas, Maranhão, se manifiestan como representaciones de identidad, memoria e historia de sus habitantes. La metodología sigue los supuestos de la onomástica, en particular de la toponimia, con un análisis descriptivo de las categorías identidad y memoria, entrelazadas con la historia, las cuales se aplican a topónimos de índole antropocultural con base antroponímica, axiononímica, coronímica e historionímica. Los resultados revelan que los topónimos del sur de Maranhão expresan acepciones que abarcan la visión del mundo y la naturaleza y la visión de la vida humana y representan elementos memorísticos e identitarios de los diversos pueblos que habitan en esta localidad al establecer una relación con esas transposiciones y asignaciones lingüísticas.  

Referências

BERGSON, Henri. (2006). Memória e Vida. Textos escolhidos por Gilles Deleuze. Trad. Claudia Berliner. São Paulo: Martins Fontes.

BRANDÃO, Analídia dos Santos.; ABBADE Celina Márcia de Souza. (2016). Os antropotopônimos na Bahia de Todos os Santos: uma análise social e linguística. Revista GTLex, 1, n.2, 312-325

CALDO, Costantino. (1996). Geografia umana, Palermo, Palumbo.

CANEVACCI, Massimo. (1996). Sincretismo: uma exploração das hibridações culturais. Trad.: Roberta Barni. São Paulo: Instituto Cultural Ítalo Brasileiro; Instituo Italiano di Cultura.

CASTRO, Maria Célia Dias de. (2012). Maranhão: sua toponímia, sua história, 474 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia.

DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. (1980). Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas/FFLCH/USP.

DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. (2004). Rede de conhecimento e campo lexical: hidrônimos e hidrotopônimos na onomástica brasileira. In: ISQUERDO, A. N.; KRIEGER, M. G. (Org.). As ciências do léxico. Lexicologia, lexicografia, terminologia. v. II. Campo Grande: UFMS, 121-130.

DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. (1990). A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo, Arquivo do Estado.

DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. (1992). Toponímia e antroponímia no Brasil: coletânea de estudos. 3. ed. São Paulo: FFL/USP.

HOUAISS, Antonio. VILLAR, M. S. (2009). Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa. Elaborado pelo Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva.

LE GOFF, Jacques. (2003). História e memória. Trad. Bernardo Leitão. Campinas, SP: Editora da UNICAMP.

HALL, Stuart. (2012). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A.

HALL, Stuart. (2014). Quem precisa de identidade? In: SILVA, T. T. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais (org.). Petrópolis: Vozes, 247-264.

MORENO, Jean Carlos. (2014). Revisitando o conceito de identidade nacional. In: RODRIGUES, Cristina Carneiro. LUCA, Tania Regina de. GUIMARÃES, Valéria. orgs. Identidades brasileiras: composições e recomposições [online]. São Paulo: Editora UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 7-29. Desafios Contemporâneos collection. ISBN 978-85-7983-515-5.

NORA, Pierre. (1993). Entre memória e história: a problemática dos lugares. Trad. Yara Aun Khoury. In.: Revista do programa de estudos pós-graduados em história e do departamento de história – Projeto história, 10, PUC/SP.

PENNA, Maura. (2006). Relatos de migrantes: questionando as noções de perda de identidade e desenraizamento. In: SIGNORINI, Inês. (org.). Lingua(gem) e identidade. Campinas: Mercado das Letras, 89-111.

PIOVESAN, Marta Helena Facco. (2020). A construção de identidades: (des)encontros no sul do Maranhão. Curitiba: CRV.

PHILIPPSEN, Neusa Inês. LIMA, José Leonildo. (2018). Diversidade e Variação Linguística em Mato Grosso, Cáceres: Editora Unemat.

POLLAK, Michael. (1992). Memória e Identidade Social. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 5, 10, 200-212.

SAPIR, Edward. (1980). A Linguagem. São Paulo: Perspectiva.

SANDRI, Márcia Meurer. BAÚ, Sandra. Cristina Schuster. (2008). Balsas, palco de integração social: o encontro do sertanejo e do gaúcho. Imperatriz-MA: Ética.

SANTOS, Luiz Eduardo Neves dos. (2020). Toponímia e Lugar: os significados múltiplos dos logradouros públicos no município de Grajaú, MA. Caderno de Geografia, 30, 62.

SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de. (2004). A formação e a fixação da Língua Portuguesa em Minas Gerais: a toponímia da Região do Carmo. Tese de Doutorado, UFMG: Belo Horizonte.

TEIS Denize Terezinha. SEIDE Marcia Seide. LUCAS Patrícia (2018) Os topônimos na paisagem linguística da Av. Zelina em São Paulo: um encontro na interdisciplinaridade. Revista do GELNE. 20 (2), 16-29.

TOSI, Renzo. (1996). Dicionário de sentenças latinas e gregas. (tradução Ivone Castilho Benedetti) São Paulo: Martins Fontes.

Publicado

25-08-2021

Como Citar

CASTRO, M. C. D. de; FACCO PIOVESAN, M. H. Representaciones de la identidad, la memoria y la historia: topónimos de los espacios públicos de Balsas, Maranhão-TRAD . Onomástica desde América Latina, [S. l.], v. 2, n. 4, p. 176–199, 2021. DOI: 10.48075/odal.v2i4.28006. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/onomastica/article/view/28006. Acesso em: 29 nov. 2021.

Edição

Seção

Traduções