As Relativas Cortadoras e Copiadoras
tendências do português oral em (de) Moçambique
DOI:
https://doi.org/10.48075/rt.v19i2.35539Palavras-chave:
Orações relativas Cortadoras e Copiadoras, Tendências, MoçambiqueResumo
Neste artigo, analisamos orações relativas Cortadoras e Copiadoras introduzidas pelo núcleo relativo “Que”. Os objectivos da pesquisa foram de perceber a tendência dos falantes em relação à produção de orações relativas introduzidas pelo núcleo “Que”; descrevê-las e analisá-las. O estudo caracteriza-se como descritivo e explicativo, e para a concretização dos objectivos, recorremos à metodologia de análise do discurso das falas extraídas em debates televisivos dos programas “Espaço de Análise Matinal” da TV Sucesso, um programa conhecido por convidar figuras escolarizadas para debater questões sociais e linguísticas. Também se recorreu ao programa noticioso “Fala Moçambique”, da TV Miramar, ambos Moçambicanos. As falas foram transcritas literalmente em um bloco de notas e tivemos 183 construções introduzidas pelo núcleo relativo “Que”; posteriormente, foram transcritas para o Microsoft Office Professional Plus 2010, Versão 14,0,7268,5000, que resultou em 2.379 palavras sem espaço, finalmente separadas em Categorias (i) Padrão, (ii) Cortadora e (iii) Copiadora. Após análise do corpus, verificamos que os moçambicanos preferem as relativas Cortadoras e Copiadoras além das padrão e concluímos que o baixo nível de escolaridade não é o factor responsável por essas variações.
Downloads
Referências
ALEXANDRE, N. M. P. A Estratégia Resumptiva em Relativas Restritivas do Português Europeu. 2000. 227 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Teórica) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2000. Disponível em https://www.clul.ulisboa.pt/files/nelia_alexandre/Alexandre2000-Resumptivas-PE.pdf. Acesso em: 16 dez. 2022.
ARAUJO, E. As orações relativas da Língua Portuguesa: Um estudo descritivo diacrônico. Linguística, letras e artes: narrativas e discursos na construção cultural. 2025. Disponível em: https://doi.org/10.22533/at.ed.0531225120211. Acesso em: 18 ago. 2024.
BARTOLOMEU, S. H. Análise das relativas de “Que e Onde” do Português oral Moçambicano. Inventário, Salvador, n. 32, 2023. Disponível em https://periodicos.ufba.br/index.php/inventario/article/view/56154. Acesso em: 27 dez. 2023.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. Editora nova fronteira. Rio de janeiro, 2009.
CAVALHEIRO, J. S. et al. “Essa é a cor que eu gosto” ou “Essa é a cor de que eu gosto?”: um estudo sobre o uso de orações relativas na escrita. Revista Arredia. v. 1, n. 1, p. 132-148, 2012.
CHIMBUTANE, F. Estratégias de pronome resumptivo na formação de orações relativas restritivas de objecto directo e de obliquo do Português de Moçambique. Maputo : [S. n.], 2005.
CHOMSKY, N. Aspects of the theory of syntax. Cambdrige: The MIT Press, 1965.
GONÇALVES, P.; STROUD, C. Estruturas gramaticais do Português: problemas e aplicações. Moçambique – Maputo, 1997.
KENEDY, E. Aspectos estruturais da relativização em Português – Uma análise baseada no modelo Raising. 2002. 157 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002. Disponível em: https://www.professores.uff.br/eduardo/wp-content/uploads/sites/43/2017/08/dissertacao_eduardokenedy_2003.pdf. Acesso em: 18 jul. 2025.
LEES, R. The grammar of English nominalizations. Mouton: The Hague, 1960.
LINDONDE, L. M. As relativas oblíquas de locativo e outras construções aparentadas introduzidas pelos morfemas "onde" e "em que" no português de Moçambique. Maputo: Editora Educar – Universidade pedagógica, 2018.
MANFILI, K. C. Uma análise funcionalista do uso das construções com onde no português do Brasil. Programa de Pós-graduação em Lingüística da Faculdade de Letras, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Rio de Janeiro, 2007. Disponível https://ppglinguistica.letras.ufrj.br/document/uma-analise-funcionalista-do-uso-das-construcoes-com-onde-no-portugues-do-brasil/. Acesso em: 12 mar. 2022.
MATEUS, M. H. et al. Gramática da língua Portuguesa. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2003.
OLIVEIRA, C. Z Análise do discurso: Uma abordagem teórico-metodológica em pesquisa de formação docente. Diálogos em educação, n. 3, v. 31, 2022. Disponível https://www.researchgate.net/publication/365752274_A_ANALISE_DO_DISCURSO_uma_abordagem_teorico-metodologica_em_pesquisa_de_formacao_docente. Acesso em: 12 mar. 2025.
PEREIRA, O. T. A. Uma análise do uso das orações relativas em textos produzidos por alunos de ensino médio. XXIII Congresso de Iniciação Científica Da Universidade federal de Pelotas, Brasil, 2014.
PERES, J.; MÓIA, T. Áreas Críticas da Língua Portuguesa. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1995.
SANTOS, A. P.; YACOVENCO, L. P. Percepção e avaliação de orações relativas: um estudo piloto.Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 16, n. 34, p. 145-164, 2022.
WACHE, F. M. O português em (De) Moçambique: áreas de ruptura. Maputo: Editora Real design. 2018.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob CC-BY-NC-SA 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com indicação da autoria e publicação inicial nesta revista
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.
