O silêncio como elemento produtor de atmosferas/ambiências no filme Rififi, de Jules Dassin
Palavras-chave:
Rififi, Silêncio, Materialidades da Comunicação, Stimmung.Resumo
Neste artigo, reflito sobre a presença do silêncio no filme Rififi (Du rififi chez les hommes, 1955), de Jules Dassin, mais especificamente, na longa cena de roubo. O silêncio, nessa cena, é representado pela ausência das falas e da trilha sonora musical (não por uma ausência completa de som). Esse tema é discutido com base em alguns autores. Em uma perspectiva mais geral: Le Breton (1997) e Sontag ([1967] 2015). Em um olhar mais voltado para o cinema: Martin ([1985] 2013), Tarkovski ([1990] 2010), Bresson (2004), Gil (2012), entre outros. A hipótese defendida neste artigo é a de que o silêncio no filme produz alguns efeitos consideráveis no espectador, mas efeitos que, entretanto, escapam de uma abordagem mais voltada para a revelação de um sentido, ou seja, de uma atividade interpretativa. Por conta dessa especificidade, a leitura presente neste artigo parte de um campo também específico, chamado de Materialidades da Comunicação, em que é proposto um olhar diferente da interpretação, direcionado para elementos distintos do sentido, para os objetos artísticos e culturais. Um conceito proposto no campo das Materialidades é central para esta reflexão, o de Stimmung, ou atmosfera/ambiência, discutido pelo pesquisador alemão Hans Ulrich Gumbrecht na obra Atmosfera, ambiência, Stimmung: sobre um potencial oculto da literatura ([2011] 2014). Considero que a presença do silêncio na cena do roubo do filme é fundamental para a criação de atmosferas/ambiências bastante específicas e peculiares, que provavelmente não existiriam caso as configurações sonoras fossem outras.Downloads
Referências
AUMONT, Jacques. O filme como representação visual e sonora. In: AUMONT, Jacques et. al. A estética do filme. Tradução de Marina Appenzeller. 9. ed. Campinas: Papirus, 2012, p. 19-52.
BARNWELL, Jane. Fundamentos de produção cinematográfica. Tradução de Janisa S. Antoniazzi e Scientific Linguagem Ltda. Porto Alegre: Bookman, 2013.
EDGAR-HUNT, Robert; MARLAND, John; RAWLE, Steven. A linguagem do cinema. Tradução de Francise Facchin Esteves e Scientific Linguagem Ltda. Porto Alegre: Bookman, 2013.
FELINTO, Erick. ‘Materialidades da Comunicação’: Por um Novo Lugar da Matéria na Teoria da Comunicação. C-legenda, [S.l.], n. 05, jan. 2001. ISSN 1519-0617. Disponível em: <http://www.ciberlegenda.uff.br/index.php/revista/article/view/308>. Acesso em: 07 aug. 2017.
GIL, Inês. O Som do Silêncio no Cinema e na Fotografia. Babilónia - Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução. América do Norte, p. 177-185, set. 2012. Disponível em: http://revistas.ulusofona.pt/index.php/babilonia/article/view/2992. Acesso em: 07 Jul. 2015.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. Atmosfera, ambiência, Stimmung: sobre um potencial oculto da literatura. Tradução de Ana Isabel Soares. Rio de Janeiro: Contraponto/Editora PUC-Rio, 2014.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. Produção de presença: o que o sentido não consegue transmitir. Tradução de Ana Isabel Soares. Rio de Janeiro: Contraponto/Editora PUC-Rio, 2010.
KÜCH, Oliver. Rififi. In: DUNCAN, P; MÜLLER, J. (orgs.). Film noir plus Taschen’s top 50 pick of noir classics from 1940-1960. Köln: Taschen, 2017, p. 528-535.
LE BRETON, David. Do silêncio. Tradução de Luís M. Couceiro Feio. Lisboa: Instituto Piaget, 1997.
MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Tradução de Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Brasiliense, 2013.
MARTONI, Alex. Stimmungen no Fausto de Aleksandr Sokurov. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 18, n. 26, p. 46-71, dec. 2015. ISSN 1982-8837. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/108853>. Acesso em: 15 aug. 2017.
SONTAG, Susan. A estética do silêncio. In: A vontade radical: estilos. Tradução de João Roberto Martins Filho. São Paulo: Companhia das Letras, 2015, p. 10-43.
STAM, Robert. Introdução à teoria do cinema. Tradução de Fernando Mascarello. 5. ed. Campinas: Papirus, 2011.
TARKOVSKI, Andrei. Esculpir o tempo. Tradução de Jefferson Luiz Camargo. 3. ed. São Paulo: Martins Fones, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.