Literature, insularities and sexile in the Caribbean
Keywords:
Sexile, Puerto Rican literature, Manuel Ramos Otero, archipelago thinking.Abstract
This article relates the notion of sexile (Manolo Guzmán) and the concepts of archipelago and rhizome (Glissant) and of minor literatures (Deleuze and Guattari), focusing on the case of Puerto Rico. We will analyze the literary and linguistic systems in which two poems are inserted (or not) – the poems are in the book Invitación al Polvo (1991), a posthumous work of the Puerto Rican Manuel Ramos Otero (1946-1990). The objective of this article is to understand the role of the Caribbean island geography and its history marked by colonization, by criolization and by the queer diaspora in Ramos Otero’s literature, also focused on gender and sexuality. The author had to exile in the United States, in 1968, due to his sexual orientation, which characterizes the concept of sexile. Our methodology is based on the analysis of the two poems, by which we can see that this encounter between cultures and identities does not take place in a neutral way: Ramos Otero, like so many immigrants, besides dealing with the diaspora’s own feelings (nostalgia, loss, rupture, deterritorialization and lack of belonging), suffers from oppression, ethnic-racial segregation and prejudice. It is concluded that, in association with the race, ethnicity and language prejudice, sexiled people also suffer from gender and sexual prejudice. In addition, the conclusion of this article also suggests that the double displacement (both geographic and queer) should be re-signified through the concept of the archipelago thinking, as proposed by Glissant (2005), in opposition to the universality of the monolithic subject.Downloads
References
BUTLER, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
CABALLERO, María. Ficciones isleñas: estudios sobre la literatura de Puerto Rico. Editorial de la universidad de Puerto Rico: Puerto Rico, 1999.
DELEUZE, G., GUATTARI, F. Kafka: por uma literatura menor. Rio de Janeiro: Imago, 1977.
ETTE, Ottmar. Una literatura sin residencia fija. Insularidad, historia y dinámica sociocultural en la Cuba del siglo XX. Revista de Indias, vol. 65, n. 235, p. 729-754, 2005. Disponível em: http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/388/457. Acesso em: ago. 2018.
GLISSANT, Édouard. Introdução a uma poética da diversidade. Tradução de Enilce do Carmo Albergaria Rocha. Juiz de Fora: UFJF, 2005.
LA FOUNTAIN-STOKES, Lawrence. Translocas: migração, homossexualidade e transformismo na recente performance porto-riquenha. Emisférica, v. 8, n. 1, s.p., 2011. Disponível em: http://hemisphericinstitute.org/hemi/pt/e-misferica-81/lafountain. Acesso em: ago. 2018.
MARTINEZ-SAN MIGUEL, Yolanda. «Sexilios»: hacia una nueva poética de la erótica caribeña. América Latina Hoy, n. 58, p. 15-30, 2011. Disponível em: http://revistas.usal.es/index.php/1130-2887/article/view/8503. Acesso em: ago. 2018.
OTERO, Manuel Ramos. Muestra poética. Low-fi ardentía. 2018. Disponível em: https://lowfiardentia.com/2018/06/05/muestra-poetica-manuel-ramos-otero-1948-1990/. Acesso em: ago. 2018.
RAMOS-JORDAN, Alicia. Transmigrafías: Desalojando el Lenguaje. World Cultures Graduate Student Conference, University of California Merced, 2013. Disponível em: https://escholarship.org/uc/item/8jg1h9kd. Acesso em: ago. 2018.
REYES, Israel. Recuerdos “parciales” y el closet de la literatura: ficción y autobiografía de Judith Ortiz Cofer. Iberoamericana, v. 71, n. 212, p. 847-863, 2005. Disponível em: https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/download/5432/5584. Acesso em agosto de 2018.
SANCHOLUZ, Carolina. Uma poética de la muerte. Sobre Inviatción al polvo, de Manuel Ramos Otero. Letral, n. 6, p. 97-111, 2011. Disponível em: http://revistaseug.ugr.es/index.php/letral/article/view/3648/3628. Acesso em: ago. 2018.
SANTIAGO, Silviano. Stella Manhattan. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
SIMÕES, Eduardo. Para ser Estado, Porto Rico deve falar inglês, diz Santorum. Reuters, 2012. Disponível em: https://br.reuters.com/article/worldNews/idBRSPE82D0AG20120314. Acesso em: ago. 2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Creative Copyright Notice
Policy for Free Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.