TÁ TUDO MUDANDO: MEETING POETIC. TRANSFIGURATIONS POETRY OF BOB DYLAN AND ZÉ RAMALHO
Keywords:
Poesia, Tradução, Diálogo, Folclore.Abstract
This work presents one of the possible readings and interfaces of the work of artas well as the presence of intertextual elements from the literature and music, and between music
and various forms of cultural expression, which may manifest itself in different ways at different
places , as is the case of translations made by Zé Ramalho, on his album Ta tudo mudando (2008),
some poems / songs of the poet Bob Dylan. For this, we must consider that if the translation
involves, in the case of music, some relevant aspects to this art form. The works chosen by Zé
Ramalho to compose the album Ta Tudo Mudando, only two will be presented in this study:
Higwam (1970), who received the version of the title Ramalho Para Dylan and Blowing in the Wind
(1967) translated as: O Vento Vai Responder (2008).
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Creative Copyright Notice
Policy for Free Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.
