AL-KINDĪ’S EPISTLE OF DEFINITIONS: THE RECEPTION OF THE GREEK PHILOSOPHY IN THE ARABIC LANGUAGE
Keywords:
Língua árabe, Al-Kind÷, filosofía grega em árabe.Abstract
The expansion of the Arabic language to beyond its historical borders followed the Islamic territorial conquest. The contact with the pockets of Hellenic culture revealed a terminological vacuum in the lexicon of those Bedouins from the Arabic Peninsula, as there was no technical vocabulary to express the notions already consecrated in the languages of the conquered cultures. This situation was particularly true during the Great Translations period, when the Arabs, as heirs and keepers of the Greco-Roman civilization, render the classic works of Greek knowledge into the Arabic language. Al-Kind÷, the first Arab philosopher, was instrumental in making the philosophical tradition take root in Arabic soil. His work “Epistle of Al-Kind÷ on the Definitions and Descriptions of Things”, was a landmark where he catalogues, describes and arranges a list of philosophical terms deriving from Greek, giving them a parallel meaning in the Arabic language. The aim of this article is to explore the “Epistle of the Definitions” as one of the first attempts to systematize and standardize the philosophical vocabulary in the Arab world, followed by a translation of some of the terms contemplated in his treatise.Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Creative Copyright Notice
Policy for Free Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.