THE TRANSLATION AS HERMENEUTIC ACT

Authors

  • Albeiro Mejia Trujillo

Keywords:

Tradução, Interpretação, Códigos, Discurso.

Abstract

The present paper presents contributions to the area of Translation that, even so has existed throughout the history of the culture scholar of the humanity, it appears only at the end of the 20th century as a professional field which formation happens in university level. It is pointed in this text the lack of specific theoretical contents for the formation of the translation professional, while it is presented the activity of the Translation as an hermeneutic act. Also, it is revealed that the transposition of a language speech for another one has peculiar characteristics that vary among the different knowing fields, but the translator must be careful of not to confuse the level of interpretation, because of politician-ideological position, with the interpretation as semantics understanding instrument of the expressed speech in a determined code.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

30-08-2010

How to Cite

MEJIA TRUJILLO, A. THE TRANSLATION AS HERMENEUTIC ACT. Travessias, Cascavel, v. 4, n. 2, p. e4177, 2010. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/4177. Acesso em: 18 jul. 2024.

Issue

Vol. 4 No. 2 (2010)

Section

LINGUAGEM

License

Creative Copyright Notice

Policy for Free Access Journals

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the  Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).

 

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.