CINE HOLLIÚDY: FILME NACIONAL LEGENDADO EM PORTUGUÊS?
Palavras-chave:
Cine Holliúdy, , legendas, sociolinguísticaResumo
Este artigo visa a analisar, por meio da sociolinguística, o processo que levou à legendagem do filme brasileiro Cine Holliúdy (2013), do diretor Halder Gomes. Para tal, definiremos conceitos básicos para a compreensão do assunto, como por exemplo, língua, comunicação e variedades linguísticas, apresentaremos uma breve abordagem da história do cinema no mundo e no Brasil além do contexto do filme. Todo este levantamento culminará em uma reflexão sobre a unidade linguística brasileira e o marketing usado na legendagem da película em questão.Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.