APPEL À CONTRIBUTIONS POUR LE DOSSIER 2026 du 17 novembre au 17 décembre 2025
ONOMASTIQUE ET PAYSAGE LINGUISTIQUE
Les relations évidentes entre onomastique et paysage linguistique (dorénavant, PL) ont laissé une trace au moyen de quelques recherches, pas très nombreuses encore, qui soulignent le protagonisme de la première dans le second (Bagna et Machetti, 2012 ; Ainiala et Vuolteenaho, 2006 ; Edelman, 2009 ; Fernández Juncal, 2024). Ainsi, les manifestations de la toponymie et de l’ergonymie sont des présences incontournables, presque centrales, dans l’espace public, mais aussi celle des anthroponymes, tout comme la matière toponymique et chrématonymique, apparaissent dans le discours linguistique courant.
Ainsi, il ne semble pas possible, d’une part, d’analyser le PL d’une syntopie sans tenir compte des éléments onomastiques qui occupent des places très visibles et qui transmettent les valeurs de la communauté, leur évolution au cours de l’histoire et, tout particulièrement, la coexistence des langues dans un même espace. D’autre part, les recherches sur les noms propres ont un champ de développement dans celui du paysage linguistique, domaine dont l’étude a atteint un élan extraordinaire au cours des dernières décennies. Bien que les faits ne semblent pas soutenir cette idée, la conjonction des deux sphères est inévitable : les noms propres sont une composante importante du PL, avec une fonction de nomenclature qui quantitativement représente une partie très marquée des fonctions du langage dans l’espace public. En contrepartie, le chercheur en onomastique trouvera dans le PL un terrain de collecte de matériaux vivant et vibrant, qui représente les usages actuels de la communauté, au-delà des répertoires établis.
Pour le présent dossier les chercheurs sont invités à soumettre des articles analysant divers éléments onomastiques dans différents PL afin de montrer les possibilités offertes par cette symbiose.
Ainiala, T. y Vuolteenaho, J. (2006). How to study urban onomastic landscape? Acta onomastica, XL VII, 58-63.
Bagna, C. y Machetti, S. (2012). LL and (Italian) menus and brand names: A survey around the world. En C. Helot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change (pp. 217-230). Peter Lang.
Edelman, L. (2009). What´s in a name? Classification of Proper names by language. En E. Shohamy y D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape. Expanding the scenery (pp. 141-154). Routledge.
Fernández Juncal, C. (2024) Paisaje lingüístico y crematonimia: la estratificación social de los nombres comerciales. Philologia Hispalensis, 38(1), 49–68.
