Poems of political prisoners
DOI:
https://doi.org/10.48075/rt.v14i2.25528Keywords:
Brazilian civil-military dictatorship, Resistance literature, Poems of political prisoners.Abstract
Inscribed in the broad framework of resistance literature to the Brazilian civil-military dictatorship, the poetry of ex-political prisoners still occupies a marginal place in primary bibliographies and critical studies on the literary production of testimonial content. We aim to compile a significant sample of poetic elaborations written by the "political prisoners" of the dictatorship, situating the field of impasses that this corpus related to the experience of arbitrary imprisonment condenses and enacts. As it is an effort to systematize this production, this article is descriptive and does not aim to present an analysis (aesthetic or sociological) of the authors, works, or poems mentioned. Based on the field opened by the debate of Heloisa Buarque de Hollanda, we use the expressions "prison poetry" and "prisoner poetry" to designate the poetic productions of ex-political prisoners, written during or after the Brazilian civil-military dictatorship. We do not ignore the multiplicity and heterogeneity of this "genre" and the inaccuracies and impasses that such provisional designations may engender. Every effort to gather, classify and inventory is susceptible to deletions and mistakes. Finally, we do not intend to make a totalizing presentation, which includes all prisoner poets, but list a significant "sampling" found in the research process. To organize this review work, we divided the article into three sections: edited works; prison poetry and the resistance press; the poetry of political prisoners in the archive.
Downloads
References
ALEX POLARI. O Pasquim [Ano 1982/ Edição 00687 (2)]. p. 8-10. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/124745/25341. Acesso em 29 mar. 2020.
ALZUGARAT, Alfredo. Trincheras de papel: Dictadura y literatura carcelaria en Uruguay. Montevideo: Trilce, 2007.
FARIAS, José Aírton de. Pavilhão Sete: experiências dos militantes de esquerda armada nos cárceres cearenses (1971-79). Tese (Doutorado em História). Niterói: UFF, 2018.
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7Letras, 2017.
FRANCO, Renato. Literatura e catástrofe no Brasil: anos 70. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória e literatura. Campinas: Unicamp, 2003. p. 351-370.
FREIRE, Alipio. Apresentação: a jovem dama in/digna. In: ARY, Wilma. Entremelamento: um livro de muitas vidas. São Paulo: CERED, 1998. p. V-XXI.
FREIRE, Alipio. Um acervo de imagens dos presídios políticos: o cotidiano através das artes plásticas. Proj. História, São Paulo, n. 21, p. 183-223, 2000.
HOLLANDA, Heloísa Buarque de. “Um eu encoberto”. Jornal do Brasil, 1981, p. 10 [Caderno B].
HOLLANDA, Heloísa Buarque de. A luta dos sufocados e o prazer dos retornados. Jornal do Brasil, 1982, p. 10 [Caderno B].
JUTGLA, Cristiano Augusto da Silva. Poesia de resistência e a luta por Direitos Humanos. Via Atlântica (USP), v. 28, p. 395-412, 2015.
HOLLANDA, Heloísa Buarque de. Três poetas da resistência à ditadura civil-militar. In: PIRES, Antônio Donizeti; SALGUEIRO, Wilberth; JUTGLA, Cristiano Augusto da Silva. Na fronteira do poético: lírica, narrativa e drama. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2017. p. 87-100.
MAUÉS, Flamarion. “Ter simplesmente este livro nas mãos é já um desafio”: livros de oposição no regime militar, um estudo de caso. Em questão, UFRGS, v. 11, n. 2, 2005. p. 259-279.
NASCIMENTO, Érica Peçanha do. Vozes marginais na literatura. São Paulo: Aeroplano, 2009.
RIBEIRO, Flávia Maria Franchini. A subida do monte purgatório: estudo da experiência dos presos políticos da Penitenciária Regional de Linhares (1969-1972). Dissertação (Mestrado em História, Cultura e Poder). Juiz de Fora: UFJF, 2007.
RIDENTI, Marcelo. O fantasma da revolução brasileira. 2. ed. revista e ampliada. São Paulo: UNESP, 2010.
RODRIGUES, Leandro Garcia. Tito de Alencar Lima: poesia, trauma e testemunho. Todas as musas, ano 7, n. 1, 2015, p. 88-108.
SALGUEIRO, Wilberth. O que é literatura de testemunho (e considerações em torno de Graciliano Ramos, Alex Polari e André du Rap). Matraga, v. 19, p. 284-303, 2012.
SALGUEIRO, Wilberth. Trauma e resistência na poesia de testemunho do Brasil contemporâneo. MOARA, v. 44, p. 120-139, 2015.
SANTOS, Thayana de Oliveira. As mulheres do Raio Leste: as presas políticas da Casa de Detenção do Recife (1964-1967). Dissertação (Mestrado em História). Recife: UFP, 2016.
SANTOS, Vitor Cei. Poesia marginal: lírica e sociedade em tempos de autoritarismo. Literatura e Autoritarismo (UFSM), v. 16, p. 85-95, 2010.
SILVA, Mário Augusto Medeiros da. Os escritores da guerrilha urbana: Literatura de testemunho, ambivalência e transição política (1977-1984). São Paulo: Annablume/Fapesp, 2008.
SÜSSEKIND, Elizabeth. Estratégias de sobrevivência e de convivência nas prisões do Rio de Janeiro. Tese (Doutorado em História, Política e Bens Culturais). Rio de Janeiro: CPDOC, 2014.
TELES, Janaína de Almeida. Memórias dos cárceres da ditadura: os testemunhos e as lutas dos presos políticos no Brasil. Tese (Doutorado) em História Social. São Paulo: USP, 2011.
UHLY, Steven. Paulo César Fonteles de Lima: Poesia e Ditadura. Literatura e Autoritarismo, v. 9 (1), s/p., 2006.
VARGAS, Mariluci Cardoso de. O testemunho e suas formas: historiografia, literatura, documentário (Brasil, 1964-2017). Tese (Doutorado em História). Porto Alegre: UFRGS, 2018.
VIEIRA, Beatriz de Moraes. A palavra perplexa: experiência histórica e poesia no Brasil nos anos 70. Tese (Doutorado em História Social). Niterói: UFF, 2007.
VIEIRA, Beatriz de Moraes. As ciladas do trauma: consideração sobre história e poesia nos anos 1970. In: TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir (Org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 9-12.
OS POETAS:
ALEX. O dia da partida. In: Tribuna da Imprensa (RJ) (1970 a 1979) [Ano 1977/Edição 08485 (1)]. 25-26 de junho de 1977. p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/154083_03/27923. Acesso 29 mar. 2020.
AMADO, JANAÍNA. Jacinta Passos, coração militante: obra completa: poesia e prosa, biografia, fortuna crítica. Salvador: EDUFBA, 2010.
ARY, Wilma. Entremelamento: um livro de muitas vidas. São Paulo: CERED, 1998.
ASSIS, Chico de. Cárceres da memória: 1970-1980. s/l.: Edição do autor, 2017.
BARROSO, Oswald. Poemas do cárcere e da liberdade. Fortaleza: Edições Multirões do Povo [Série Poesia], 1979.
BORGES, André. Eterno amanhã: poemas da prisão. Rio de Janeiro: Debret, 2001.
CAMPOS, Libério de. Primeiras cantigas do Araguaia. Homenagem ao 2º aniversário da resistência armada das forças guerrilheiras do Araguaia. Familiares de Mortos e Desaparecidos na Guerrilha do Araguaia/Comitê Brasileiro pela Anistia (RJ/MG). Impressão: Centro Minério de Cultura Popular. Julho de 1980. Disponível em: <http://www.docvirt.com/docreader.net/BibliotBNM/20986>. Acesso 29 mar. 2020.
CBA/PRODUÇÃO DE PRESOS POLÍTICOS. Pasta 042 (Presos políticos/ produção do preso/ documentação) dos Fundos documentais do COMITÊ BRASILEIRO PELA ANISTIA. AEL Digit@l (Arquivo Edgard Leurenroth-Unicamp). 223 p.
DIAS, Marcelo (Org). A arte dos presos políticos. In: Cadernos do Terceiro Mundo [Portugal], n. 2, p. 97-103, fev. 1978. Disponível em: http://repositorio.im.ufrrj.br/visual/pubs/43957464888119177109322782349045598846/#page/99/mode/2up. Acesso 29 mar. 2020.
ELLWANGER, Raul (Org.). Poetas da dura noite. Porto Alegre: Comitê Carlos de Ré da Verdade e Justiça do Rio Grande do Sul.
FERREIRA, Cinara (Org.). Lara de Lemos: poesia completa. Porto Alegre: EDIPUCRS/Movimento, 2017.
FREIRE, Alipio. Estação paraíso. São Paulo: Expressão Popular, 2007.
FONTELES [de Lima], Paulo César. Wenn der Tod sich nähert, nur ein Atemzug [Übersetzung: Zweisprachig portugiesisch/ deutsch. Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übertragen sowie mit einem Vorwot versehen von Steven Uhly]. Berlin: Matthes & Seitz Berlin, 2006.
GULLAR, Ferreira. Dentro da noite veloz. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
LIMA, William da Silva. Versos da arte de falar bem e mal. Rio de Janeiro: [s.n.], 1993.
MELO, Graziela. Crônica, contos e poemas. Brasília: Fundação Astrojildo Perreira, 2008.
MELO, Marcelo Mário. Os quatro pés da mesa posta (poesia-prisão-política). Itamaracá: Edições Pirata/Geração 65, 1980.
MELO, Marcelo Mário. Poemas da greve de fome & 10 textos de Itamaracá. s/l. [1979?]. Disponível em: <http://www.docvirt.com/docreader.net/BibliotBNM/20939>. Acesso 29 mar. 2020.
MELLO, Thiago de. A canção do amor armado. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979.
POLARI, Alex. Camarim de prisioneiro. São Paulo: Global Editora: 1980. [Coleção poesia necessária n. 1].
POLARI, Alex. Inventário de Cicatrizes. Rio de Janeiro/São Paulo: CBA/Ruth Escobar, 1978.
POLARI, Alex. Prison poems. Index of Censorship, p. 11-12, 1 de julho de 1979. Disponível em: <https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1080/03064227908532939>. Acesso 29 mar. 2020.
PONTO DE CULTURA TECIDO CULTURAL/EQUIPE CENARTE/CDHMP. Às gerações Futuras: Poesias Inéditas de Emmanuel Bezerra dos Santos. Natal: DHnet, 2010. Disponível em: <http://www.dhnet.org.br/dados/poesias/livro.pdf >. Acesso em 31 jul. 2020.
REZENDE, José Roberto Gonçalves. “É penoso”. In: CIPRIANO, Perly; VIANA, Gilney. Fome de liberdade: a luta dos presos políticos pela anistia. Vitória: s./n., 1992. p. 254.
SÁ, Aybirê Ferreira. Versos reprimidos: antes e depois da anistia. Recife: Edição do autor, 1981.
SILVA, José Emilson da. Pedaços da minha vida II. Disponível em: <https://www.comissaodaverdade.pe.gov.br/uploads/r/arquivo-publico-estadual-jordao-emerenciano/f/4/8/f48383d4c1b13cf27649a820b779c2e861841af37457a1a4b930e8a027070fe1/006101bb-e492-4750-b8d9-76ea7fd193f1-Jose_Emilson_Ribeiro_da_Silva.pdf>. Acesso em 31 jul. 2020.
SUZUKI, João Kanzou. “Uma multidão de crianças”. In: Teoria e debate, v. 27, [editorial], dez. 94/fev. 1995. Disponível em: <https://teoriaedebate.org.br/estante/sem-titulo-5/> Acesso 29 mar. 2020.
TAVARES, Flávio. Anexo [3 poemas]. In: TAVARES, Flávio. Memórias do esquecimento: os segredos dos porões da ditadura. Porto Alegre: L&PM, [1977] 2012.
TAVARES, Neila. Poesia na Prisão. Rio de Janeiro: Proleta, 1980.
TIERRA, Pedro. Poemas do povo da noite. São Paulo: Livramento, 1979.
TIERRA, Pedro. Água da rebelião. Petrópolis: Vozes, 1983.
TIERRA, Pedro. Dies Irae: oito testemunhos indignados e uma ressureição. Brasília: Edição do autor, 1999.
TIERRA, Pedro. A palavra contra o muro: Zeit der Widrigkeiten. São Paulo: Geração Editorial, 2013.
VIANA, Gilney. 131-D: Linhares: Memorial da prisão política. Contagem: História, 1979.
TIERRA, Pedro. Poemas (quebrados) do cárcere. Rio de Janeiro: Garamond, 2011.
VIDAL, Maria Celeste. Metade Sol metade sombra. Recife: Bagaço, 1994.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Creative Copyright Notice
Policy for Free Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.