A poesia dos presos políticos
DOI:
https://doi.org/10.48075/rt.v14i2.25528Palavras-chave:
Ditadura civil-militar brasileira, Literatura de resistência, Poesia dos presos políticos.Resumo
Inscrita no amplo quadro da literatura de resistência à ditadura civil-militar brasileira, a poesia dos ex-presos políticos ainda ocupa um lugar marginal nas bibliografias primárias e nos estudos críticos sobre a produção literária de teor testemunhal. Objetivamos recensear uma amostragem significativa de elaborações poéticas escritas pelos presos políticos da ditadura, situando o campo de impasses que esse corpus diretamente relacionado à experiência do encarceramento arbitrário condensa e encena. Por se tratar de um esforço de sistematização, o presente artigo é de natureza descritiva e não visa apresentar uma análise (estética ou sociológica) dos autores, das obras ou dos poemas mencionados. Com base no campo aberto pelo debate de Heloisa Buarque de Hollanda, empregamos as expressões “poesia de cárcere” e “poesia de presos” para designar as produções poéticas de ex-presos políticos, escritas durante ou após a ditadura civil-militar brasileira. Não ignoramos a multiplicidade e a heterogeneidade desse gênero e as imprecisões e os impasses que tais designações provisórias podem engendrar. Todo esforço de reunir, classificar e inventariar é suscetível de apagamentos e equívocos. Por fim, não pretendemos fazer uma apresentação totalizante, que contemple todos os poetas do cárcere, mas listar uma amostragem significativa encontrada no processo de pesquisa. Para organizar esse trabalho de recensão, dividimos o artigo em três sessões: as obras editadas; a poesia de cárcere e a imprensa de resistência; a poesia dos presos políticos no arquivo.
Downloads
Referências
ALEX POLARI. O Pasquim [Ano 1982/ Edição 00687 (2)]. p. 8-10. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/124745/25341. Acesso em 29 mar. 2020.
ALZUGARAT, Alfredo. Trincheras de papel: Dictadura y literatura carcelaria en Uruguay. Montevideo: Trilce, 2007.
FARIAS, José Aírton de. Pavilhão Sete: experiências dos militantes de esquerda armada nos cárceres cearenses (1971-79). Tese (Doutorado em História). Niterói: UFF, 2018.
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7Letras, 2017.
FRANCO, Renato. Literatura e catástrofe no Brasil: anos 70. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória e literatura. Campinas: Unicamp, 2003. p. 351-370.
FREIRE, Alipio. Apresentação: a jovem dama in/digna. In: ARY, Wilma. Entremelamento: um livro de muitas vidas. São Paulo: CERED, 1998. p. V-XXI.
FREIRE, Alipio. Um acervo de imagens dos presídios políticos: o cotidiano através das artes plásticas. Proj. História, São Paulo, n. 21, p. 183-223, 2000.
HOLLANDA, Heloísa Buarque de. “Um eu encoberto”. Jornal do Brasil, 1981, p. 10 [Caderno B].
HOLLANDA, Heloísa Buarque de. A luta dos sufocados e o prazer dos retornados. Jornal do Brasil, 1982, p. 10 [Caderno B].
JUTGLA, Cristiano Augusto da Silva. Poesia de resistência e a luta por Direitos Humanos. Via Atlântica (USP), v. 28, p. 395-412, 2015.
HOLLANDA, Heloísa Buarque de. Três poetas da resistência à ditadura civil-militar. In: PIRES, Antônio Donizeti; SALGUEIRO, Wilberth; JUTGLA, Cristiano Augusto da Silva. Na fronteira do poético: lírica, narrativa e drama. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2017. p. 87-100.
MAUÉS, Flamarion. “Ter simplesmente este livro nas mãos é já um desafio”: livros de oposição no regime militar, um estudo de caso. Em questão, UFRGS, v. 11, n. 2, 2005. p. 259-279.
NASCIMENTO, Érica Peçanha do. Vozes marginais na literatura. São Paulo: Aeroplano, 2009.
RIBEIRO, Flávia Maria Franchini. A subida do monte purgatório: estudo da experiência dos presos políticos da Penitenciária Regional de Linhares (1969-1972). Dissertação (Mestrado em História, Cultura e Poder). Juiz de Fora: UFJF, 2007.
RIDENTI, Marcelo. O fantasma da revolução brasileira. 2. ed. revista e ampliada. São Paulo: UNESP, 2010.
RODRIGUES, Leandro Garcia. Tito de Alencar Lima: poesia, trauma e testemunho. Todas as musas, ano 7, n. 1, 2015, p. 88-108.
SALGUEIRO, Wilberth. O que é literatura de testemunho (e considerações em torno de Graciliano Ramos, Alex Polari e André du Rap). Matraga, v. 19, p. 284-303, 2012.
SALGUEIRO, Wilberth. Trauma e resistência na poesia de testemunho do Brasil contemporâneo. MOARA, v. 44, p. 120-139, 2015.
SANTOS, Thayana de Oliveira. As mulheres do Raio Leste: as presas políticas da Casa de Detenção do Recife (1964-1967). Dissertação (Mestrado em História). Recife: UFP, 2016.
SANTOS, Vitor Cei. Poesia marginal: lírica e sociedade em tempos de autoritarismo. Literatura e Autoritarismo (UFSM), v. 16, p. 85-95, 2010.
SILVA, Mário Augusto Medeiros da. Os escritores da guerrilha urbana: Literatura de testemunho, ambivalência e transição política (1977-1984). São Paulo: Annablume/Fapesp, 2008.
SÜSSEKIND, Elizabeth. Estratégias de sobrevivência e de convivência nas prisões do Rio de Janeiro. Tese (Doutorado em História, Política e Bens Culturais). Rio de Janeiro: CPDOC, 2014.
TELES, Janaína de Almeida. Memórias dos cárceres da ditadura: os testemunhos e as lutas dos presos políticos no Brasil. Tese (Doutorado) em História Social. São Paulo: USP, 2011.
UHLY, Steven. Paulo César Fonteles de Lima: Poesia e Ditadura. Literatura e Autoritarismo, v. 9 (1), s/p., 2006.
VARGAS, Mariluci Cardoso de. O testemunho e suas formas: historiografia, literatura, documentário (Brasil, 1964-2017). Tese (Doutorado em História). Porto Alegre: UFRGS, 2018.
VIEIRA, Beatriz de Moraes. A palavra perplexa: experiência histórica e poesia no Brasil nos anos 70. Tese (Doutorado em História Social). Niterói: UFF, 2007.
VIEIRA, Beatriz de Moraes. As ciladas do trauma: consideração sobre história e poesia nos anos 1970. In: TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir (Org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 9-12.
OS POETAS:
ALEX. O dia da partida. In: Tribuna da Imprensa (RJ) (1970 a 1979) [Ano 1977/Edição 08485 (1)]. 25-26 de junho de 1977. p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/154083_03/27923. Acesso 29 mar. 2020.
AMADO, JANAÍNA. Jacinta Passos, coração militante: obra completa: poesia e prosa, biografia, fortuna crítica. Salvador: EDUFBA, 2010.
ARY, Wilma. Entremelamento: um livro de muitas vidas. São Paulo: CERED, 1998.
ASSIS, Chico de. Cárceres da memória: 1970-1980. s/l.: Edição do autor, 2017.
BARROSO, Oswald. Poemas do cárcere e da liberdade. Fortaleza: Edições Multirões do Povo [Série Poesia], 1979.
BORGES, André. Eterno amanhã: poemas da prisão. Rio de Janeiro: Debret, 2001.
CAMPOS, Libério de. Primeiras cantigas do Araguaia. Homenagem ao 2º aniversário da resistência armada das forças guerrilheiras do Araguaia. Familiares de Mortos e Desaparecidos na Guerrilha do Araguaia/Comitê Brasileiro pela Anistia (RJ/MG). Impressão: Centro Minério de Cultura Popular. Julho de 1980. Disponível em: <http://www.docvirt.com/docreader.net/BibliotBNM/20986>. Acesso 29 mar. 2020.
CBA/PRODUÇÃO DE PRESOS POLÍTICOS. Pasta 042 (Presos políticos/ produção do preso/ documentação) dos Fundos documentais do COMITÊ BRASILEIRO PELA ANISTIA. AEL Digit@l (Arquivo Edgard Leurenroth-Unicamp). 223 p.
DIAS, Marcelo (Org). A arte dos presos políticos. In: Cadernos do Terceiro Mundo [Portugal], n. 2, p. 97-103, fev. 1978. Disponível em: http://repositorio.im.ufrrj.br/visual/pubs/43957464888119177109322782349045598846/#page/99/mode/2up. Acesso 29 mar. 2020.
ELLWANGER, Raul (Org.). Poetas da dura noite. Porto Alegre: Comitê Carlos de Ré da Verdade e Justiça do Rio Grande do Sul.
FERREIRA, Cinara (Org.). Lara de Lemos: poesia completa. Porto Alegre: EDIPUCRS/Movimento, 2017.
FREIRE, Alipio. Estação paraíso. São Paulo: Expressão Popular, 2007.
FONTELES [de Lima], Paulo César. Wenn der Tod sich nähert, nur ein Atemzug [Übersetzung: Zweisprachig portugiesisch/ deutsch. Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übertragen sowie mit einem Vorwot versehen von Steven Uhly]. Berlin: Matthes & Seitz Berlin, 2006.
GULLAR, Ferreira. Dentro da noite veloz. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
LIMA, William da Silva. Versos da arte de falar bem e mal. Rio de Janeiro: [s.n.], 1993.
MELO, Graziela. Crônica, contos e poemas. Brasília: Fundação Astrojildo Perreira, 2008.
MELO, Marcelo Mário. Os quatro pés da mesa posta (poesia-prisão-política). Itamaracá: Edições Pirata/Geração 65, 1980.
MELO, Marcelo Mário. Poemas da greve de fome & 10 textos de Itamaracá. s/l. [1979?]. Disponível em: <http://www.docvirt.com/docreader.net/BibliotBNM/20939>. Acesso 29 mar. 2020.
MELLO, Thiago de. A canção do amor armado. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979.
POLARI, Alex. Camarim de prisioneiro. São Paulo: Global Editora: 1980. [Coleção poesia necessária n. 1].
POLARI, Alex. Inventário de Cicatrizes. Rio de Janeiro/São Paulo: CBA/Ruth Escobar, 1978.
POLARI, Alex. Prison poems. Index of Censorship, p. 11-12, 1 de julho de 1979. Disponível em: <https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1080/03064227908532939>. Acesso 29 mar. 2020.
PONTO DE CULTURA TECIDO CULTURAL/EQUIPE CENARTE/CDHMP. Às gerações Futuras: Poesias Inéditas de Emmanuel Bezerra dos Santos. Natal: DHnet, 2010. Disponível em: <http://www.dhnet.org.br/dados/poesias/livro.pdf >. Acesso em 31 jul. 2020.
REZENDE, José Roberto Gonçalves. “É penoso”. In: CIPRIANO, Perly; VIANA, Gilney. Fome de liberdade: a luta dos presos políticos pela anistia. Vitória: s./n., 1992. p. 254.
SÁ, Aybirê Ferreira. Versos reprimidos: antes e depois da anistia. Recife: Edição do autor, 1981.
SILVA, José Emilson da. Pedaços da minha vida II. Disponível em: <https://www.comissaodaverdade.pe.gov.br/uploads/r/arquivo-publico-estadual-jordao-emerenciano/f/4/8/f48383d4c1b13cf27649a820b779c2e861841af37457a1a4b930e8a027070fe1/006101bb-e492-4750-b8d9-76ea7fd193f1-Jose_Emilson_Ribeiro_da_Silva.pdf>. Acesso em 31 jul. 2020.
SUZUKI, João Kanzou. “Uma multidão de crianças”. In: Teoria e debate, v. 27, [editorial], dez. 94/fev. 1995. Disponível em: <https://teoriaedebate.org.br/estante/sem-titulo-5/> Acesso 29 mar. 2020.
TAVARES, Flávio. Anexo [3 poemas]. In: TAVARES, Flávio. Memórias do esquecimento: os segredos dos porões da ditadura. Porto Alegre: L&PM, [1977] 2012.
TAVARES, Neila. Poesia na Prisão. Rio de Janeiro: Proleta, 1980.
TIERRA, Pedro. Poemas do povo da noite. São Paulo: Livramento, 1979.
TIERRA, Pedro. Água da rebelião. Petrópolis: Vozes, 1983.
TIERRA, Pedro. Dies Irae: oito testemunhos indignados e uma ressureição. Brasília: Edição do autor, 1999.
TIERRA, Pedro. A palavra contra o muro: Zeit der Widrigkeiten. São Paulo: Geração Editorial, 2013.
VIANA, Gilney. 131-D: Linhares: Memorial da prisão política. Contagem: História, 1979.
TIERRA, Pedro. Poemas (quebrados) do cárcere. Rio de Janeiro: Garamond, 2011.
VIDAL, Maria Celeste. Metade Sol metade sombra. Recife: Bagaço, 1994.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.