Authoral labyrinths: the film adaptation of In the tall grass, by Stephen King and Joe Hill
DOI:
https://doi.org/10.48075/rt.v15i2.27644Keywords:
Adaptation, Stephen King, Cinema, Streaming.Abstract
This paper aims to carry out a study on the adaptive strategies used in the remediation process of the short story “In the tall grass” (2012), by Stephen King and Joe Hill, to the cinematic language of streaming. To this end, we propose to do an immanent reading based on the formal and thematic aspects of the two works: changes and permanence of narrative elements, formal and symbolic continuities and ruptures, in addition to the choices and cinematographic language resources mobilized by the adapter Vincenzo Natali, as well as their (possible) motivations. For that, we are based on the theories about the adaptation process proposed by Stam (2000), Bolter and Grusin (2000), Ondaatje (2002) and Hutcheon (2013). Based on the analysis, we conclude that, with the task of not only reconfiguring a literary work for the audiovisual engagement mode, but, in addition, expanding a short narrative to a full length feature film, Natali uses strategies related to the adaptability of the source material and the market acceptability of his film, namely: expanding the roles of secondary and tertiary characters; adding an archetypal hero as the main protagonist; expanding the story's scenarios, inserting sci fi and slasher horror tropes. In addition, many elements of cinematographic syntax are used to convey to the screen the tension and oppression of the locus horribilis portrayed in the short story, such as: aerial shots of the tall grass; extreme close-ups in pieces of nature; open frames to establish the location of the characters.
Downloads
References
BARTHES, Roland. A morte do autor: imagem, música, texto em O rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BOLTER, Jay David; GRUSIN, Richard. Remediation: understanding new media. Cambridge: The MIT Press, 2000.
HINDS, Stephen. Allusion and intertext: dynamics of appropriation in roman poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
HORROR QUEERS: In the tall grass (2019). Locutor: Trace Thurman [S.l.]: Horror Queers, 2019. Podcast. Disponível em: https://www.patreon.com/horrorqueers. Acesso em: 10 fev. 2021.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Editora UFSC, 2013.
IN THE TALL GRASS. Direção de Vincenzo Natali. Netflix, 2019. Streaming (100 min).
KING, Stephen; HILL, Joe. In the tall grass. Esquire. Nova Iorque, jul./ago. 2012.
KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. Tradução de Lúcia Helena França Ferraz. 2 ed. São Paulo: Perspectiva, 2005.
MACIEL, Maria Esther. Para além da adaptação: formas alternativas de articulação entre literatura e cinema. In: NASCIMENTO, Eduardo et al. (org.). Literatura em Perspectiva. Juiz de Fora: UFJF, 2003.
MURRAY, Noel. On Netflix, ‘In the Tall Grass’ reveals the degree to which weeds are scary. LA Times, 2019. Disponível em: https://www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2019-10-04/in-the-tall-grass-review-netflix-stephen-king-horror. Acesso em: 10 fev. 2021.
ONDAATJE, Michael. The conversations: Walter Murch and the art of editing film. Toronto: Vintage Canada, 2002.
SHULTZ, Cristopher. Book vs Film: ‘In the tall grass’. Litreactor, 2019. Disponível em: https://litreactor.com/columns/book-versus-film-in-the-tall-grass. Acesso em 10 fev. 2021.
STAM, Robert. The dialogics of adaptation. In: NAREMORE, J. (Ed.). Film adaptation. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2000.
STAM, Robert. Literature and film: a guide to the theory and practice of film adaptation. Oxford: Blackwell, 2005.
STEPHEN KING. Rotten Tomatoes, 2021. Disponível em: https://www.rottentomatoes.com/celebrity/richard_bachman. Acesso em: 11 fev. 2021.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Creative Copyright Notice
Policy for Free Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.