The omission of the "yo"

sociopragmatics analysis from the movie “Hasta que nos volvamos a encontrar”

Authors

  • Rebeca Harapuque Galdino Alves Universidade do Estado do Rio Grande do Norte - UERN https://orcid.org/0000-0003-3461-3668
  • Pedro Adrião da Silva Júnior Universidade do Estado do Rio Grande no Norte - UERN

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v18i1.32096

Keywords:

attenuation, omission, socialpragmatics, yo

Abstract

It’s truthful to say that the pronominal use of yo (“I” in english) has been studied by several linguists and by different points of view. To try to understand deeply, the present study seek to observe the attenuation strategies used in cases of deixis omissions represented by the singular first person pronoun, the yo, under a social pragmatic perspective. To achieve this, we adhere the qualitative methodological approach and, about the objectives, descriptive, given that we described the data in lighted by a few authors such as Cantero (1976) and Serrano (2014) when it comes to pragmatics studies about the pronoun omission; Briz (2005), Gomes (2013) e Benveniste (1976) with regards to the studies about strategic attenuation. Beyond this and considering the research procedure, according with the studies of Bauer, Gaskell and Allum (2002), the research frames itself as a sampling survey, given that the analysis is brought through description of characteristics and the linguistic profile from a certain community. Through studies and analyzes, we verified, from the results, that the context was the factor that affected the most in the attenuation cases by the omission of deictic in the selected statements.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rebeca Harapuque Galdino Alves, Universidade do Estado do Rio Grande do Norte - UERN

Possui graduação em Letras - Espanhol(100320-3) pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (2021). Mestranda em Ciências da Linguagem pelo Programa de Pós-Graduação em Ciências da Linguagem (PPCL) da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN).

Pedro Adrião da Silva Júnior, Universidade do Estado do Rio Grande no Norte - UERN

Licenciado em Letras (2001), pela Universidade do Estado do Rio Grande Norte. Especialista em Língua Inglesa pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte. Possui Doutorado em Língua Espanhola, do programa em Análisis del Discurso y sus Aplicaciones - Universidad de Salamanca/Espanha (2010). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Linguística Aplicada, atuando principalmente nas seguintes áreas: ensino-aprendizagem da língua espanhola, Linguística contrastiva (análise contrastiva, análise de erros e interlíngua) e pragmática. É Professor Adjunto IV da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, docente do Programa de Pós-Graduaçao, stricto sensu, em Ciências da Linguagem/PPCL, desta instituição. É membro do Grupo de Pesquisa em Linguística e Literatura (GPELL). Atualmente é Diretor de Relaçoes Internacionais e Interinstitucionais da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte.

References

BASTOS, R. L. Ciências humanas e complexidades. Projetos, métodos e técnicas de pesquisa. O caos, a nova ciência. E-papers, Rio de Janeiro, 2009.

BAUER, M.; GASKELL, G.; ALLUM, N. Qualidade, quantidade e interesses do conhecimento – evitando confusões. In: BAUER, M.; GASKELL, G. (org.). Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prático. Petrópolis: Vozes, 2008. p. 17-36.

BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral. n. 5, v. 8. São Paulo: Ed Nacional, 1976.

BRIZ, A. Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE. Actas del Programa de Formación para el profesorado de español como Lengua Extranjera (Múnich, 2005-2006). Disponível em: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/munich_2005-2006/02_briz.pdf. Acesso em: 23 ago. 2023.

BRIZ, A. La (no)atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social: ¿son pareja? Universidad de Valencia. Grupo Val.Es.Co. España. In. MORALES, J; VEGA, G. Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. 1. ed. Barranquilla-Estocolmo: Universidad del Atlántico - Universidad de Estocolmo; CADIS – Programa EDICE, 2012. p. 33-75.

BRIZ, A. Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmátcio de la cortesía atenuadora en España y América. In: BRIZ, A. Lingüística Española Actual. Espanha, Arco Libros, v. 29, n. 1, 2007, p. 5-40.

CANTERO, J. G. Peculiaridades en el empleo del pronombre personal yo en el habla culta de la Ciudad de México. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, v. 14, p. 233-237, 1976. Disponível em: https://repositorio.unam.mx/contenidos/4122535. Acesso em: 07 jul. 2023.

FRÍAS CONDE, X. Introducción a la pragmática. Revista Philológica Románica IANUA, 2001.

GOMES, C. M. S. Mecanismos de atenuação e intensificação no ensino do Português Língua Estrangeira: um estudo de caso. 2013. 108 f. Dissertação (Mestrado em Português Língua Segunda/Estrangeira) – Universidade do Porto, Porto, 2013.

GURGEL, E. Pesquisa e Texto Acadêmico. 2. ed. Mossoró: Sarau das Letras, 2019.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

LEECH, G. Principles of pragmatics. Londres/NovaYork: Longman, 1983.

MOSTACERO VILLARREAL, R. Imagen y cortesía centradas en el ego y en un texto autobiográfico. In. MORALES, J.; VEGA, G. Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. 1. ed. Barranquilla-Estocolmo: Universidad del Atlántico - Universidad de Estocolmo; CADIS – Programa EDICE, 2012. p. 635-667.

REAL Academia Española. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1974.

SARTRE, J. La trascendencia del Ego. Esbozo de descripción fenomenológica. Tradução de M. García Baró. Madrid: Síntesis, 2003.

SERRANO, M. J. El sujeto y la subjetividad: Variación del pronombre ‘yo’ en géneros conversacionales y de los medios de comunicación del español de Canarias. Revista signos. Viña del mar, v. 47, n. 85, p. 321-343, 2014.

VICENTE MATEU, J. A. La deixis. Egocentrismo y subjetividad en el lenguaje. Murcia: 1994.

Downloads

Published

15-03-2024

How to Cite

ALVES, R. H. G.; SILVA JÚNIOR, P. A. da. The omission of the "yo": sociopragmatics analysis from the movie “Hasta que nos volvamos a encontrar”. Travessias, Cascavel, v. 18, n. 1, p. e32096, 2024. DOI: 10.48075/rt.v18i1.32096. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/32096. Acesso em: 14 mar. 2025.

Issue

Vol. 18 No. 1 (2024)

Section

LINGUAGEM

License

Copyright (c) 2024 Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC-BY-NC-SA 4.0), which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Copyright Notice

Policy for Free Access Journals

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the  Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).

 

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.