A Marginalização Histórica da Tradição Manuscrita em África
Resumo
Resumo: O artigo investiga a tradição manuscrita na África Subsaariana desde o Período Pré-Colonial até as Independências (Séc. XIII a XX). Ele examina a rica herança intelectual documentada em diversos acervos dentro e fora do continente, destacando a estigmatização e marginalização dessa tradição. A análise abrange a diversidade linguística e cultural dos manuscritos, bem como os desafios metodológicos enfrentados pelos pesquisadores ao estudá-los. Além disso, o artigo apresenta um panorama das diferentes regiões da África Subsaariana, revelando lacunas de conhecimento e desafios na compreensão da tradição manuscrita do continente. A hipótese que guia esta leitura é que a marginalização histórica da tradição manuscrita na África Subsaariana gerou desafios metodológicos para os pesquisadores. A investigação busca, portanto, compreender e valorizar essa significativa herança cultural e intelectual.
Referências
BÂ, Amadou Hampaté. A Tradição Viva. In: KI-ZERBO, Joseph. História Geral da África, Volume I: Metodologia e Pré-História da África. UNESCO, 2010
BAUSI, Alessandro. Writing, copying, translating: Ethiopia as a manuscript culture. In: QUENZER, Jörg; BONDAREV, Dmitry; SOBISCH, Jan-Ulrich (Eds.). Manuscript cultures: mapping the field. Berlin, München, Boston: De Gruyter, 2014. p. 37-78. Disponível em: https://doi.org/10.1515/9783110225631.37. Acesso em: 11 de abril de 2024.
BENTLEY, W. Holman. Dictionary and grammar of the Kongo language, as spoken at San Salvador, the ancient capital of the old Kongo empire, West Africa.
London: Baptist Missionary Society et al., 1886. Disponível em: https://www.loc.gov/item/44017616/. Acesso em: 18 de abril de 2024.
BONDAREV, D. The Nigerian Qur'anic Manuscript Project: retrieving a unique resource on the Kanuri language and culture. African Research and Documentation, 5, 629 Views, 10 Pages. Publicado pela SCOLMA. 2007. Obtido de https://www.academia.edu/715695/The_Nigerian_Quranic_Manuscript_Project_retrieving_a_unique_resource_on_the_Kanuri_language_and_culture. Acesso em: 5 de abril de 2024.
CSMC - Centre for the Study of Manuscript Cultures. Manuscript Culture of West Africa. Disponível em: https://www.csmc.uni-hamburg.de/files/articles. Acesso em: 11 de março de 2024.
DIRINGER, David. The Book Before Printing: Ancient, Medieval and Oriental. Edição Dover, 1982.
GOOGLE ARTS & CULTURE. Mali Heritage. Disponível em: https://artsandculture.google.com/project/mali-heritage. Acesso em: 01 de abril de 2024.
GOOLAM, Nmi. The Timbuktu manuscripts: rediscovering a written source of African law in the era of the African renaissance. Fundamina, v. 12, n. 2, p. 31-50, 2006. Disponível em: http://hdl.handle.net/10500/3686. Acesso em: 5 de abril de 2024.
GRIB, Anastasia. The Symbolic Repertoire of the Qur'anic Board in Islamic Africa. In: Understanding Material Text Cultures. De Gruyter, 2017. Disponível em: https://www.degruyter.com/document/doi/html. Acesso em: 8 de abril de 2024.
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. The Philosophy of History. Prefácios por Charles Hegel e o tradutor J. Sibree, M.A. Kitchener: [s.n.], 2001.
HIRJI, Zulfikar A. The Faza Qur’an: Three Nineteenth-Century Illuminated Manuscripts from Coastal East Africa. Journal of Qur’anic Studies, v. 24, n. 2, p. 21-47, 2022. Edinburgh University Press. DOI: 10.3366/jqs.2022.0503. Disponível em: www.euppublishing.com/jqs. Acesso em: 5 de maio de 2024.
HIRJI, Zulfikar. A Corpus of Illuminated Qurʾāns from Coastal East Africa. York 259 University, Toronto, Canada. E-mail: zhirji@yorku.ca. ORCID: 0000-00015047-8860. Received October 30, 2022. Accepted October 31, 2022.
HUNWICK, J.O.; O’FAHEY, R.S. (eds.). Arabic literature of Africa. v. 1. The writings of eastern Sudanic Africa to c. 1900. Leiden: E.J. Brill, 1994.
HUNWICK, J.O.; O’FAHEY, R.S. (eds.). Arabic literature of Africa: Volume II: The Writings of Central Sudanic Africa. Leiden: E.J. Brill, 1995.
HUNWICK, John O. (Ed.). Arabic Literature of Africa: Volume IV. The Writings of Western Sudanic Africa. Leiden, Boston: Brill, 2003.
HUNWICK, John O. Timbuktu and the Songhay Empire: Al-Sa'di's Ta'rikh al-Sudan down to 1613, and other contemporary documents. Leiden, Boston: Brill, 2003.
JORNAL DE ANGOLA. SONA foi elevado a patrimônio cultural imaterial da Humanidade. Disponível em: https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/sona-foi- elevado-apatrimonio-cultural-imaterial-da-humanidade/. Acesso em: 28.02.2024
KANE, Ousmane Oumar. Beyond Timbuktu: An Intellectual History of Muslim West Africa. Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press, 2016.
KI-ZERBO, Joseph (ed.). História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África. 2. ed. rev. Brasília: UNESCO, 2010. 992 p. ISBN: 978-85-7652-1235.
LIBRARY OF CONGRESS. African Section; CONOVER, Helen F. Africa south of the Sahara: a selected, annotated list of writings. Washington: General Reference and Bibliography Division, Reference Dept., Library of Congress, 1964. Disponível em: https://www.loc.gov/item/63060087/. Acesso em: 13 de abril de 2024.
LUFFIN, Xavier. Arabic and Swahili documents from the pre-colonial Congo and the EIC (Congo Free State, 1885-1908): Who were the scribes? [online]. ResearchGate, September 2017. Disponível em: https://www.researchgate.net. Acesso: 4 de março de 2024.
MAFUNDIKWA, S. Afrikan Alphabets: The story of writing in Afrika. University of Michigan, Mark Batty Publisher, 2004.
MUMIN, Meikal; VERSTEEGH, Kees (Eds.). The Arabic script in Africa: studies in the use of a writing system. Leiden, The Netherlands: Koninklijke Brill NV, 2014.
NGOM, Fallou; RODIMA-TAYLOR, Daivi; ROBINSON, David. ʿAjamī Literacies of Africa: The Hausa, Fula, Mandinka, and Wolof Traditions. Islamic Africa, [s.l.], v. 14, n. 2, p. 119–143, 2023. DOI: https://doi.org/10.1163/2154099320230002. Disponível em: https://doi.org/10.1163/21540993-20230002. Acesso em: 5 de abril de 2024.
NIANE, Djibril Tamsir (Ed.). História geral da África, IV: África do século XII ao XVI. 2. ed. rev. Brasília: UNESCO, 2010. 896 p. ISBN: 978-85-7652-126-6.
NOBILI, Mauro. (2011). Manuscript culture of West Africa. Part 1: The disqualification of a heritage. Comparative Oriental Manuscript Studies Newsletter, 2(July), 21–24. Disponível em: http://doi.org/10.25592/uhhfdm.489. Acesso em: 10 de março de 2024.
NOBILI, Mauro. Manuscript Culture of West Africa. CSMC: Universität Hamburg.
Disponível em: https://www.csmc.uni-hamburg.de/files/articles. Acesso em: 17 de março de 2024.
O’FAHEY, R. S.; HUNWICK, J. O.; ABU SALIM, M. I. (colab.). Arabic literature of Africa: The writings of eastern Sudanic Africa to c. 1900. Vol. 1. Leiden: Brill, 1993.
PUBLIC BROADCASTING SERVICE (PBS). Wonders of the World. Disponível em: https://www.pbs.org/wonders/index.html. Acesso em: 5 de março de 2024.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Espaço Plural
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.
