Anthroponymy in the betrothed of Jilotepec, 17th Century

Authors

DOI:

https://doi.org/10.48075/odal.v6i1.34921

Keywords:

Spouses of marriage, Jilotepec, náhuatl, otomí, 17th Century

Abstract

This article describes the anthroponymy identified between 1665 and 1680 in the event of marriage before the Catholic Church by the Otomi population of the Jilotepec region, in the north of the current State of Mexico. The information was obtained from the books where the nuptial records were recorded, currently safeguarded, in the Historical Archive of the Parish of San Pedro and San Pablo Jilotepec, in the Sacramental section, Marriages series, books 66 and 67. In each marriage union registry, the spouses, fathers, mothers, godparents, godmothers and witnesses were recorded. So there is a very large number of words that intervene in the nomination of the population. The purpose of this inquiry is to clear the way to gather data on the evolution of the name in the indigenous population of that province and time, in particular, and of the Mesoamerican population in general, a subject little frequented until now by anthroponymy scholars. The names are assigned to adults and are constructed of one or two lexical pieces mainly, however, they begin to appear of three vocables, some with an identifying element of Spanish origin and others hybrids. This inquiry increased its search from the observation of syntactic differences in the nomenclature between baptized children and adults who are registered in ecclesiastical events such as in this case marriages. According to Bowman's study in the cathedral of Mexico, the proper names he describes show similarity with those of Jilotepec, however, in the assignment of identifying elements in the Otomi region, the syntax shows information about the evolution of the name in Mexico during the colonial era.

References

Brambila Paz Rosa. (2002) Demografía de la provincia de Jilotepec de las actas de nacimiento del siglo XVII, , Dirección de Etnohistoria, Instituto Nacional de Antropología e Historia. [ms.]

Boyd-Bowman, Peter (1970). Los nombres de pila en México desde 1540 hasta 1950. Nueva Revista de Filologia Hispânica, t. XIX, n. 1: 12-48 https://datos.bne.es/edicion/bimo0001728957.html

Galende Díaz, Juan Carlos y Consuelo García Gallarín. (2013). Universidad Complutense de Madrid. Onomástica y Deonomástica del siglo XVII. https://www.ucm.es/data/cont/docs/446-2013-08-22-7%20onomastica.pdf

García Ariza, Javier. Onomástica personal en la documentación occitana de Pamplona del siglo XIII. (sin fecha) IES Plaza de la Cruz (Pamplona), Gobierno de Navarra. https://independent.academia.edu/FcoJavierGarciaAriza

Pescador, Juan Javier, (1992), De bautizados a fieles difuntos. Familia y mentalidades en una parroquia urbana: Santa Catarina de México, 1568-1820, El Colegio de México, México.

Ricard, Robert. (1966) The spiritual conquest of Mexico, University of California Press, Berkely y Los Ángeles.

Rodríguez Toro, José Javier, (2008). La antroponimia del Reino de Sevilla. Collacion de sant lloreynte (años 1408-1488). In Nouvelle revue d’onomastique, no. 49-50, 2008. Onomastique gallo-romane – Noms d’ailleurs et problémes généraux.: 195-221; http://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_2008_num_49_1_1495 .

Urquiola, José Ignacio. (2006) Primeras noticias sobre la conquista, posesión, límites y encomenderos del pueblo de Querétaro. Autos entre partes Querétaro: San Juan del Río y Apapátaro 1535-1541. Manuscrito recopilado por José Ignacio Urquiola, Universidad Autónoma de Querétaro.

Vetancurt, Agustín de, (1971) Teatro Mexicano: descripción breve de los sucesos ejemplares, históricos y religiosos del Nuevo Mundo de las Indias, México, Editorial Porrúa, [1697]

Villaseñor y Sánchez, José Antonio. (2005). Theatro Americano: descripción general de los reinos y provincias de la Nueva España y sus Jurisdicciones, México, Universidad Nacional Autónoma de México. [1746]

Villegas Molina María Elena y Rosa Brambila Paz. (2012). “Juan te llamas. Antroponimia en una población indígena de fines del siglo XVII”.In: La investigación multidisciplinaria, aplicaciones e impacto social. Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Estudios Superiores Acatlán. México. Edición digital.

Villegas M. María Elena. (2017). “Antroponimia del centro norte de México, siglos XVI y XVII. Un acercamiento desde la lingüística”. In: La investigación en arqueología, antropología e historia en Querétaro, aportaciones recientes. Tiempo y Región, Estudios Históricos y Sociales, Volumen IX, Coordinadores Carlos Viramontes y Ricardo Jarillo. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Universidad Autónoma de Querétaro, México: 191-216.

Published

02-05-2025

How to Cite

VILLEGAS MOLINA, M. E.; BRAMBILA PAZ, R. Anthroponymy in the betrothed of Jilotepec, 17th Century. Onomastics from Latin America, [S. l.], v. 6, n. 1, p. 1–31, 2025. DOI: 10.48075/odal.v6i1.34921. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/onomastica/article/view/34921. Acesso em: 6 may. 2025.