The role of the state in the formation of surnames: the French Navarre and the Spanish Navarre
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v1i2.25491Keywords:
Kingdom of Navarra, Origin of family names, Onomastics, Anthroponymy, LoigorriAbstract
The focus of this paper is the analysis of the onomastic system in the kingdom of Navarre during the Early Modern Age, after its division into two parts, one of which was integrated in Spain and another in France. The aim is to test the hypothesis that, during the Ancien Régime, the role of the State has been more intense in Spanish Navarre than in French Basse-Navarre. To do this, an extensive Ejecutoria (1755) obtained by a hidalgo native from the French part but settled in the Spanish one has been analyzed; from it, both the genealogy of the applicant and information about numerous witnesses on both sides of the border are extracted. The analysis of the ways in which these individuals are identified has allowed us to test the hypothesis: the traditional onomastic system, which linked the identity to the household rather than to a filiation or to the place of neighborhood or place of neighborhood, was maintained in the mid-18th century north of Pyrenees, while in the Hispanic Monarchy there are features of greater modernity, along with more weight in the male role.
References
Alfaro Pérez, F. J. (2007). Historia de la villa de Cintruénigo. Cintruénigo: Ayuntamiento de Cintruénigo.
Brunet, S. (2017). Los Pirineos en el siglo XVI: una frontera religiosa. En F. Ciaramitaro y J. de la Puente Brunke (coords.) Extranjeros, naturales y fronteras en la América ibérica y Europa (1492-1830) (pp. 115-180).
México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México; Universidad de Murcia.
Brunet, S. (2014). Perceptions identitaires et nationales dans la France de la première modernité: de la francité et de l’hispanité des gascons. En M.-V. Dimitriev y D. Tollet (eds.) Confessiones et nationes. Discours identitaires nationaux dans les cultures chrétiennes, Moyen Âge-XXe siècle (pp. 57-125). París: Honoré Champion.
Chacón, F. y Bestard, J. (dirs.) (2011). Familias: historia de la sociedad española (del final de la Edad Media a nuestros días). Madrid: Cátedra.
Dacosta, A. (2001). Estructura, uso y funciones del nombre en la Baja Edad Media: el ejemplo de los hidalgos vizcaínos. Vasconia, 31, 91-112.
Domínguez Cavero, B. y Alfaro Pérez, F. J. (2001). La ciudad de la hidalguía. Corella (Navarra) ss. XVI-XVIII (1). Familias y emblema. Emblemata, 7, 233-287.
Floristán, A. (2014). El Reino de Navarra y la conformación política de España (1512-1841). Madrid: Akal.
Floristán, A. (2007). Adaptaciones divergentes: Las Cortes de Navarra y los "États de Navarre" (siglos XV-XVIII). Anuario de historia del derecho español, 77, 177-253.
Floristán, A. (2006). Reino de Navarra en España y Royaume de Navarre en Francia: evoluciones diferentes (1512-1789/1839). En M. Galán, M. M.
Larraza y L. E. Oslé, Navarra: memoria e imagen (Vol. 3, pp. 121-154). Pamplona: Eunate.
García-Sanz Marcotegui, Á. y. Zabalza Cruchaga, M. Á. (1983). Consecuencias demográficas de la Guerra de la Convención en Navarra. La crisis de mortalidad de 1794-1795. Príncipe de Viana, 168, 63-87.
Goñi Gaztambide, J. (1985). Historia de los obispos de Pamplona. Siglo XVI (Vol. IV). Pamplona: Eunsa-Gobierno de Navarra.
Goyhenetche, M. (2001). Histoire Générale du Pays Basque. Évolution économique et sociale du XVIe au XVIIIe siècle (Vol. III). Donostia: Elkarlanean.
Herreros Lopetegui, S. (1996). La "Tierra de Vascos". Irredentismos de doble dirección. En Á. J. Martín Duque. Signos de identidad histórica para Navarra (Vol. II, pp. 221-234). Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra.
Monteano Sorbet, P. J. (2017). El iceberg navarro. Euskera y castellano en la Navarra del siglo XVI, Pamplona: Pamiela.
Monteano Sorbet, P. J. (2015). La carta bilingüe de Matxin de Zalba (1416). El iceberg lingüístico navarro. Fontes Linguae Vasconum, 119, 147-173.
Moreno Almárcegui, A. y Zabalza Seguín, A. (1996). Fraternidad y género en un sistema de heredero único. En D. Comas d’Argemir (coord.) Familia, herencia y derecho consuetudinario (pp. 41-64). Huesca: Instituto Aragonés de Antropología.
Olaizola, J. M. (1993). Historia del Protestantismo en el País Vasco. El reino de Navarra en la encrucijada de su historia. Pamplona: Pamiela.
Orpustan, J.-B. (2010). Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule. (R. d. URL) Bordeaux.
Riezu, J. de (1985). Limpieza de sangre del caballero D. Pedro de Ursua y Arizmendi. Aingueru Irigarayri Omenaldia. Cuadernos de Sección Hikuntza eta Literatura, 4, 531-534.
Rogers, S. C. (1979). Espace masculin, espace féminin. Essai sur la différence. Études rurales, 74, 87-110.
Salas Auséns, J. A. (2009). En busca de El Dorado. Inmigración francesa en la España de la Edad Moderna. Bilbao: Universidad del País Vasco.
Scott, J. C.; Tehranian, J. y Mathias, J. (2002). The Production of Legal Identities Proper to States: The Case of the Permanent Family Surname. Comparative Studies in Society and History, 44, 1, 4-44.
Vázquez de Prada, V. (1993). Las Cortes de Navarra desde su incorporación a la corona de Castilla. Tres siglos de actividad legislativa (1513-1829) (Vol. I). Pamplona: Eunsa.
Yaben, H. (1916). Los contratos matrimoniales en Navarra y su influencia en la estabilidad de la familia. Pamplona: Jaime Ratés.
Zabalza Seguín, A. (2018). "Por no pertenecerles el apellido". La formación de los apellidos en la Navarra Moderna. En A. Zabalza Seguín. De Engracia a Garazi. El misterio de los nombres en Navarra (pp. 109-148). Cizur Menor: Thomson Reuters Aranzadi.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Revista Onomástica desde América Latina
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Creative Commons Copyright Notice
Open Access Journals Policy
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
2. Mandatory authorities to assume commitments, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publish in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on the personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes as well as increase impact and citation of the published work (See The Effect of Open Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, which allows sharing, copying, distributing, displaying, reproducing, a whole or parts as long as it has no commercial purpose and is cited by authors and a source.
