Jesús, María y José:la Sagrada Familia en San Pablito
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.32939Palabras clave:
Jesús, María y José, Sagrada Familia, San Pablito, Pahuatlán, Puebla, México, Antroponimia, 1874-1970Resumen
Para dar cuenta de la presencia de los nombres de Jesús, María y José, esto es, la Sagrada Familia en la comunidad de San Pablito en Puebla, empezaremos por hablar sobre el ingreso de estos nombres a la antroponimia en América; luego, su manifestación en el territorio mexicano para enfocarnos posteriormente a su presencia en San Pablito. Siendo por su origen tres nombres muy antiguos, y a la vez de gran importancia, dos aspectos que llaman nuestra atención son: el primero, la permanencia de estos nombres a través del tiempo a pesar de lo que pronosticaban las tendencias por 1970 sobre su posible desaparición (Boyd-Bowman 1970: 30); y el segundo, la disparidad entre sí en su atribución, esto es, José es por mucho, más frecuente que Jesús y el porcentaje de mujeres con el nombre María supera al porcentaje de hombres con el nombre José. La permanencia de los nombres podemos entenderla porque la comunidad católica continúa siendo un grupo mayoritario en México, a pesar del crecimiento constante de otros cultos. Para explicar el segundo fenómeno hay dos conceptos que nos lo permiten dilucidar y son: latría y dulía. El corpus para esta investigación se basa en la información consignada en los libros de nacimientos del Registro Civil de Pahuatlán (cabecera municipal), durante el periodo de 1874 a 1970 consistente en 3094 nombres, de los cuales 1212 son, o incluyen, los nombres: Jesús, María y/o José. La perspectiva socionomástica (Seide 2016, 2020) adoptada permitió considerar factores que aportaron sentido a la cuantificación y la comparación de los datos. Entre otros, variantes de orden religioso, social, político y legal. Ejemplo de ello, la obligatoriedad del registro de los nacimientos en los años 40-50 y la consecuente amenaza de aplicar sanciones a quienes la incumplieran (Peral 2023), evento que impactó en la estadística.
Citas
Becker, L. (2009). Hispano-Romanisches Namenbuch. Untersuchung der Personennamen vorrömischer, griechischer und lateinisch-romanischer Etymologie auf der Iberischen Halbinsel im Mittelalter (6.-12. Jahrhundert). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Boullón Agrelo, A. I. (1999). Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Boyd-Bowman, P. (1970). Los nombres de pila en México desde 1540 hasta 1950. Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 19 (1), 12-48.
Castro, D. (2014) Antroponimia y sociedad. Una aproximación sociohistórica al nombre de persona como fenómeno cultural. Pamplona: Universidad Pública de Navarra.
Castro, D. (2018): Ya no nos llamamos con aquellos nombres. Persistencia y transformación antroponímica. En A. Zabalza (dir.): De Engracia a Garazi. El misterio de los nombres en Navarra. Pamplona. Thomson Reuters Aranzadi, 21-53.
Del Paso y Troncoso, F. (1905) Papeles de Nueva España (Segunda Serie, Tomo V), Est. Tipográfico «sucesores de Rivadeneyra», Madrid.
Ecker, L. (1952). Compendio de gramática otomí. (Introducción de un diccionario otomí-español). Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia, 6(4), 121–174. Recuperado a partir de https://revistas.inah.gob.mx/index.php/anales/article/view/7129
Estrada, A. (2012) The loss of intervocalic and final /d/ in the Iberian peninsula. Dialectologia. Special issue, III, 7-22.
Fleming, D. (2013) Jesus, that is healend: Hebrew Names and the Vernacular Savior in Anglo-Saxon England. The Journal of English and Germanic Philology Vol. 112, No. 1, p. 26-47.
Frazer, S. J. G. (1944) La Rama Dorada. Magia y religión. Fondo de Cultura Económica, México.
García Gallarín, C. (2009) Variación y cambio antroponímicos: los nombres de persona en el período clásico. En C. García Gallarín & K. Cid Abasolo (eds.) Los nombres de persona en la sociedad y en la literatura de las tres culturas. Sílex, Madrid. P. 71-110.
García Gallarín, C. (2014). Diccionario histórico de nombres de América y España. Madrid: Sílex.
Gran Enciclopedia Rialp: Humanidades y Ciencia (1991). http://www.canalsocial.net/GER/ficha_GER.asp?id=11071&cat=religioncristiana
Gutiérrez Santana, L. (2014). Hipocorísticos y truncamiento de nombres propios indoeuropeos y de la lengua náhuatl. Temas antropológicos, Vol. 36, Núm. 1. pp. 73-84
Herrán, Laurentino Ma. (1982) Historia de la devoción y la teología de San José. En Scripta Theologica. Vol. 14 (1), p: 355-360.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía INEGI, Censo de Población y Vivienda 2020. Disponible en https://www.inegi.org.mx/temas/religion/ [Consultado el 07/02/2023]
Juan Pablo II. (1997). Audiencia general del 22 de octubre de 1997. Consultado en http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/audiences/1997/documents/hf_jp-ii_aud_22101997.html el 30 de noviembre 2022.
López Franco Y. G. (2011). Un siglo de nombres de pila en Tlalnepantla de Baz. México. Editorial Plaza y Valdés.
Madsen, William (1982) Sincretismo religioso en México. Cambio religioso y dominación cultural: el impacto del islam y del cristianismo sobre otras sociedades David N. Lorenzen (Comp.) El Colegio de México, México.
Martinet, A. (1955) Economie des changements phonétiques. Berne, Francke.
Martínez Baracs, R (2015) Notas sobre la elaboración del Nican Mopohua. De la historia económica a la historia social y cultural. Homenaje a Gisela von Wobeser María del Pilar Martínez López-Cano (Coord.), Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 315-332.
Martínez Sopena, P. (ed.) (1995): Antroponimia y sociedad. Sistemas de identificación hispano-cristianos en los siglos IX a XIII. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela / Valladolid, Universidad de Valladolid.
Menéndez Pidal, R. (1965). Onomástica inspirada en el culto mariánico. Cuadernos del idioma, 1/1, P. 9-16.
Peral Rabasa, F. J. (2016) El campo semántico de las partes del cuerpo en el hñähñu de San Pablito, Pahuatlán. Proyección y extensión semántica, Tesis de Licenciatura en Lingüística, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México.
Peral Rabasa, F. J. (2020). La antroponimia en tiempos de la protección de los datos personales. ODAL v.1, n.1. enero-junio, 2020. P 45-76. https://doi.org/10.48075/odal.v1i1.24160
Peral Rabasa, F. J. (2022). Los nombres de pila de San Pablito. Frecuencias y tendencias 1874-1970. Ponencia en IV Jornadas Antroponomásticas: pela integração de povos, línguas e culturas na América Latina, 7 de noviembre de 2022 (manuscrito). Belo Horizonte, Brasil.
Peral Rabasa, F. J. (2023). Los apellidos de San Pablito. Su estructura en el tiempo (1874-1970). ODAL v.4, enero-diciembre, 2023. P 1-40. https://doi.org/10.48075/odal.v4i1.29794
Peral Rabasa, F. J. (2024). Cómo hacer antroponimia sin morir en el intento ODAL v.5, enero-diciembre, 2024. P. 1-30. https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.31761
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [17 de agosto 2022].
Rodríguez Toro, J. J. (2018) El nombre de pila español en los albores del Siglo de Oro. Zeitschrift fur Romanische Philologie. 2018. Vol: 134. Núm: 2. Pág. 419-441. https://doi.org/10.1515/zrp-2018-0026.
Rodríguez Toro, J. J. (2019) De los nombres de María en la Sevilla del Quinientos. Moenia 25 (2019). P. 237-255.
Sánchez Rubio, R. y I. Testón Núñez (2012): Situación y perspectiva de los estudios de antroponimia en la España Moderna. En A. Addobbati, R. Bizzocchi y G. Salinero (eds.) L’Italia dei cognomi: l’antroponimia italiana nel quadro mediterraneo. Pisa, University Press, P. 75-121.
Seide, M. S. Métodos de pesquisa em Antroponomástica. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 10, n. 3, p. 1146–1171, 2016. DOI: 10.14393/DL23-v10n3a2016-19. Disponible en: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/32482. Consultado el 18 de julio de 2023.
Seide Sipavicius, M. (2020) Antroponimia, diáspora y migración: los descendientes de lituanos en Brasil. Onomástica Desde América Latina, n.1, v.1, enero – junio, 2020, p. 100-121. ISSN 2675-2719. https://doi.org/10.48075/odal.v1i1.24156
Simón Parra, M. (2008). El nombre de persona en la documentación castellana medieval. Universidad de Alcalá. Tesis doctoral.
Tibón, G. (1961). Onomástica Hispanoamericana. México, Unión Tipográfica Editorial.
Tibón, G. (1986). Diccionario de nombres propios. México, FCE, [1956].
Vatican News. Portal del Vaticano. San José. En Vatican News. Disponible en: https://www.vaticannews.va/es/fiestas-liturgicas/san-jose.html Consultado el 18 de octubre 2023.
Viejo Fernández, J. (1998) La onomástica asturiana bajomedieval. Nombres de personas y procedimientos denominativos en Asturias de los siglos XIII al XV. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Vizuete, J. Carlos (2015). Onomástica y devociones entre los primeros carmelitas descalzos, ResearchGate consultado el 22 de noviembre de 2023 en https://www.researchgate.net/publication/28243297_Onomastica_y_devociones_entre_los_primeros_carmelitas_descalzos#fullTextFileContent
Zaballa Beascoechea, A. D., (2001). La discusión conceptual sobre el milenarismo y mesianismo en Latinoamérica. Anuario de Historia de la Iglesia, (10), 353-362. [fecha de Consulta 27 de mayo de 2023]. ISSN: 1133-0104. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35501022
Zabalza, A. (2008). Nombres viejos y nombres nuevos. Sobre la onomástica moderna en Memoria y Civilización (M&C), 11, p. 105-134. [fecha de consulta 16 de agosto de 2023]. Recuperado de: https://revistas.unav.edu/index.php/myc/article/view/33720/28590
Zabalza, A. (2014). Del concilio de Trento al Registro Civil (1570-1870): la evolución de la onomástica en navarra. En: Tort i Donada, Joan; Montagut i Montagut, Montserrat. Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Barcelona: eneralitat de Catalunya, 2014. ISBN: 978-84-393-9162-3 [fecha de consulta 16 de agosto de 2023]. Recuperado de: http://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/publicacions/btpl/arxius/11_actes_icos.pdf
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Francisco J. Peral Rabasa
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aviso de derechos de autor de Creative Commons
Política de revistas de acceso abierto
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo la Creative Commons Attribution License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2. Autoridades obligatorias para asumir compromisos, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (ej. Publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en la página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos así como incrementar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver El efecto del acceso abierto).
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene la licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, que permite compartir, copiar, distribuir, mostrar, reproducir, un todo o partes, siempre que no tenga un propósito comercial y sea citado por los autores y una fuente.
