Los nombres bíblicos en los estudios antroponomásticos cubanos: resultados y perspectivas
Biblical Names in Cuban Anthroponomastic Studies: Results and Perspectives
DOI :
https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33188Mots-clés :
Nombres bíblicos, Cuba, AntroponomásticaRésumé
Las denominaciones asociadas a la religión han sido las menos estudiadas dentro del panorama de los estudios cubanos sobre nombres de pila. Las pocas investigaciones sobre esta temática se han enfocado más en el uso del santoral católico que en la vitalidad y permanencia de nombres vinculados a la Biblia. Este artículo tiene como objetivo describir bibliográfica, teórica y metodológicamente determinados aspectos de la presencia de los nombres bíblicos en las investigaciones sobre nombres de pila en Cuba. El presente estudio se estructura de la siguiente manera: 1) primeramente se ofrece un panorama de las principales investigaciones antroponomásticas que abordan el tema religioso en Cuba (Sánchez et al.,1985; Rosales, 2009; Rabelo, 2020; Campo, 2020, entre otras) y sus características; 2) a continuación, se plantean dos perspectivas teóricas para analizar los nombres bíblicos: una formal, entendiendo la Biblia como un inventario onomástico multilingüe; y otra motivacional, que se interesa por el concepto bíblico como motivo de selección. De la interacción entre ambos criterios surge el concepto de biblicalidad asociado a terminadas características de los nombres que evidencian con diferentes grados de exactitud su relación formal o motivacional con la Biblia; además 3) se ofrecen (o esbozan) análisis de los nombres bíblicos desde varias perspectivas (ortográfica, motivacional, estadística, bíblica) utilizando datos, tanto de corpus elaborados (principio de siglo XXI) como ofrecidos por investigaciones cubanas anteriores (entre 1980 y 2020). Como soporte a la investigación se utilizan (o se propone el uso de) diversas fuentes y recursos disponibles en Cuba actualmente tales como: documentos oficiales, guías y registros telefónicos, entrevistas a portadores, entre otros; 4) por último, se destacan aspectos del estudio en unas breves consideraciones finales. Atendiendo a la revisión bibliográfica realizada este artículo es el primero dedicado únicamente al estudio de los nombres bíblicos en Cuba desde la perspectiva antroponomástica.
Références
Albaignès, J. (1995). Enciclopedia de los nombres propios. Ediciones Planeta
Álvarez Álvarez, L. E y Puentes Del Pino, A. (1984). El registro civil y la nominación de infantes en la provincia de Camagüey. Inédito
Camacho Barreiro, A. (2009). ¿María, Dayana o Yacusaidita? el dilema de los nombres en Cuba. La calle del medio 17, p.5
Campo Yumar (2020). Análisis sociolingüístico de los nombres propios de los estudiantes cubanos de la Universidad Central de Las Villas (UCLV) nacidos entre 1996-2000 [Tesis de Maestría no publicada]. Universidad Central de Las Villas.
Campo Yumar, L. R. (2019). Análisis sociolingüístico de la antroponimia cubana de principios del siglo XXI desde la perspectiva diatópica. En Memorias XI Conferencia Internacional Lingüística. Instituto de literatura y lingüística de Cuba. https://www.researchgate.net/publication/373640319_Analisis_sociolinguistico_de_la_antroponimia_cubana_de_principios_del_siglo_XXI_desde_la_perspectiva_diatopica#fullTextFileContent
Campo Yumar, L. R. (2023). Reflexiones en torno al desarrollo y las perspectivas de los estudios antroponomásticos en Cuba. Islas, 65, (204), e1295 https://islas.uclv.edu.cu/index.php/islas/article/view/1295
Campo Yumar, L. R., y Rabelo Fresno, E. L. (2021). Clasificación motivacional de los nombres de pila basada en la relación estructura-referente. Anuario de letras. Lingüística y filología, 9(1), 75-104. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7998485.pdf
Castellanos, Israel.1926. El apodo de los delincuentes en Cuba. Revista Bimestre Cubana, XXI, 346-360, 561-589.
Good News Bible. (1976). Canidian Bible Society
Holy Bible (King James Version) (1976). Kappa Books Publishers, LLC. (Trabajo original publicado en 1611)
Iglesias Utset, M. (2010). Las metáforas del cambio en la vida cotidiana: Cuba 1898-1902. Ediciones Unión. (Trabajo original publicado en 2003).
Jackson, J. B. (2011). Diccionario de nombres bíblicos (V. Crook, Trans.). Ege Ministries. (Trabajo original publicado en 1909)
López Franco, Y. Los nombres de pila de quienes nacieron entre 1960 y 1975 en Tlalnepantla de Baz, Estado de México. Algunos usos sociolingüísticos. En Actas del X Simposio Internacional de Comunicación Social, 433-437.
López Franco, Y. y Rosales, S. (2022) Primera comparación de los modelos de atribución de los nombres de pila en Santiago de Cuba y en Tlalnepantla de Baz, México (año de 1960). Revista GTLex, 8, p. e0815. https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/69289
Nimführ, S. (2023). Memoria archipelágica. Memoria archipelágica. Confluencias judeo-transnacionales dentro y fuera del Caribe, Islas, 204 (65). https://islas.uclv.edu.cu/index.php/islas/article/view/1269
Pittaluga, G. (1955). El origen de los apellidos, Bohemia, 50, p.27
Rabelo Fresno, E. L. (2020). Análisis sociolingüístico de los nombres propios de los niños nacidos en Santa Clara en 2018 [Tesis inédita de licenciatura, Universidad Central de Las Villas]. https://dspace.uclv.edu.cu/items/299a53a6-3341-4d4b-83b1-51c326880577
Rosales, S. (2009). Nombres de pila de los santiagueros nacidos entre 1960 y 1985. [Tesis de maestría no publicada]. Universidad de Oriente
Sánchez, M., García, H., y Díaz Gámez, M. (1985). Tendencia de los nombres propios de persona en Santa Clara, 1977-1981. Islas 81, 137-175.
Santa Biblia (Reina-Valera, Trad.). (1960). Sociedades Bíblicas Americanas. (Trabajo original publicado en 1569)
Santa Biblia (Reina-Valera, Trad.). (1995). Sociedades Bíblicas Americanas. (Trabajo original publicado en 1569)
Sarusky, J. (2005). El arte de poner nombres en Cuba hoy. Revolución y Cultura, 3, 31-35
Seide, M. (2016). A identidade religiosa na antroponímia de Marechal Cândido Rondon. Revista de Estudos da Linguagem, 24 (1), 333-352. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.24.1.167-18
Seide, M. (2021). Prenomes cristãos: constituição, etimologia, motivação para a escolha antroponímica e conhecimento onomástico. Revista de estudos da linguagem, 29(1), 49-76. http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.29.1.49-76
Soledade, J. y Azevedo, C. (2023). Um retrato da antroponímia judaica no Brasil: o que não revelam dados censitários? Onomástica desde América Latina, 4 (1), 1-30. https://e-revista.unioeste.br/index.php/onomastica/article/view/31619
Tibón, G. (1994). Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona. Fondo de Cultura Económica.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Luis Ramón Campo Yumar 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Droit d’auteur « Creative Commons »
Politique pour les revues en accès ouvert
Les auteurs qui publient dans cette revue agréent les termes suivants :
1. Les auteurs gardent leurs droits et octroient à la revue celui de première publication. Le texte sera sous licence « Creative Commons Attribution » qui permet le partage du travail mentionnant l’attribution à l’auteur et la première publication dans cette revue.
2. Les auteurs ont l’autorisation de prendre ailleurs des contrats supplémentaires pour la distribution et diffusion non exclusive de leur texte publié dans cette revue (par exemple, le publier dans un dépôt numérique institutionnel ou en tant que chapitre d’un livre).
3. Les auteurs ont l’autorisation et sont encouragés à publier et à distribuer leur travail en ligne (par exemple, dans des dépôts numériques institutionnels ou dans leur propre site personnel) à n’importe quel moment y compris avant ou pendant le processus d’édition, étant donné que cela peut avoir des effets productifs, tels qu’augmenter l’impact et le nombre de citations du travail publié (cf. O Efeito do Acesso Livre).
Licence « Creative Commons »
Cette publication se trouve sous licence Creative Commons- Attribution- Utilisation non commerciale, -Pas d’œuvre dérivée 4.0 International, ce qui permet de partager, copier, distribuer, montrer ou reproduire la totalité ou des parties des travaux, tant que ce n’est pas fait à des fins commerciales et que les auteurs et la source sont cités.
