Les noms et l’identité : L’onomastique dans La Grotte éclatée de Yamina Mechakra
Names and identity : The onomastic in The exploded Cave by Yamina Mechakra
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v6i1.35122Palavras-chave:
ONOMASTIQUE, SYNCHRONIQUE, DIACHRONIQUE, IDENTITE, MECHAKRA, ONOMASTIC, SYNCHRONY, DIACHRONY, IDENTITYResumo
Ce travail explore l'onomastique dans La Grotte éclatée de Yamina Mechakra, un roman qui retrace le parcours d'une jeune femme illégitime ayant rejoint le maquis pendant la guerre d'indépendance algérienne. L’objectif de l'étude est de mettre en lumière les tensions identitaires, mémorielles et historiques à travers l’analyse des noms propres. Inscrite dans une perspective littéraire et anthropologique, l’étude mobilise des concepts issus des travaux de Lévi-Strauss sur la structure du mythe, de Paul Fabre sur la motivation onomastique, ainsi que des approches postcoloniales liées à la mémoire et à l’identité. Deux axes méthodologiques structurent l’analyse : une analyse synchronique, qui étudie les noms dans leur contexte narratif immédiat, et une lecture diachronique, qui suit leur évolution historique, culturelle et symbolique. L’analyse a consisté à relever l’ensemble des anthroponymes et toponymes présents dans le roman, à les classer selon leur origine (arabe, berbère, française), puis à étudier leur signification, leur fonction narrative et leur portée symbolique. Les résultats montrent que les noms propres, loin d’être neutres, sont porteurs de sens multiples : ils incarnent les héritages culturels superposés de l’Algérie, inscrivent les personnages dans des réseaux mémoriels, et participent activement à la construction du récit. Le nom Arris, en particulier, fonctionne comme un double marqueur - patronyme et toponyme - de résistance et de transmission identitaire. Cette recherche contribue à éclairer le rôle de l’onomastique dans les littératures maghrébines, en tant qu’outil d’expression des tensions historiques, de la pluralité identitaire et des mémoires postcoloniales.
Referências
Akir, H. (2023). Le nom propre, un lien entre langage et réel. Action Didactique, 6 N°1, 301-317. https://asjp.cerist.dz/en/article/230540
Denieuil, P.-N. (2009, 1er trimestre). L'identité selon Claude Lévi-Strauss. De la substance à la structure. raison présente, n°169, 83-93.
Durand, G. (2012). L’imagination symbolique (PUF ed.). Paris.
Fabre, P. (1987). Théorie du nom propre et recherche onomastique. Cahiers de praxématique, 8. http://journals.openedition.org/praxematique/1383
Grimaud, M. (1991). Les onomastiques. Champs, méthodes et perspectives (suite et fin). II - État des lieux. Nouvelle revue d'onomastique, N°17-18, 9-24. https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1991_num_17_1_1085
Lévi-Strauss, C. (1958). La structure des mythes. In Anthropologie structurale (Plon ed.). Paris.
Mechakra, Y. (1999). Arris (Marsa ed.). Alger.
Mechakra, Y. (2000). La Grotte éclatée (ENAG ed.). Alger (première édition, 1979).
Morizot, J., & Morizot, P. (1989). Arris. Encyclopédie berbère, 6. http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2596
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Naima Merdji

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.