Jesús, María and José: the Holy Family in San Pablito (1874-1970)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33738

Keywords:

Jesús, María and José, Holy Family, San Pablito, Pahuatlán, Puebla, México, Anthroponymy, 1874-1970

Abstract

To account for the presence of the names of Jesús, María and José, that is, the Holy Family in the community of San Pablito in Puebla, we will begin by discussing the introduction of these names then, we will address their manifestation in Mexican territory and subsequently shift our focus to their particular presence in San Pablito. Being three very old names due to their origin, and at the same time three of great importance, two aspects that draw our attention are: the first, the persistence of these names over time despite what trends predicted in 1970 about their possible disappearance (Boyd-Bowman 1970: 30); and the second, the disparity between them in their attribution, that is, José is by far more common than Jesús and the percentage of women named María exceeds the percentage of men with the name José. We can understand why the names have endured because the Catholic community remains the majority in Mexico, despite the constant growth of other religions. To explain the second phenomenon there are two concepts that allow us to elucidate it which are: latría and dulía.The corpus for this research is based on the information recorded in the birth books of the Civil Registry of Pahuatlán (municipal capital), during the period from 1874 to 1970, consisting of 3094 names, of which 1212 are, or include, the names: Jesús, María and/or José. The socionomastic perspective (Seide 2016, 2020) adopted allowed us to consider factors that provided meaning to the quantification and comparison of the data. Among others, variants of religious, social, political, and legal order. An example of this is the mandatory registration of births in the 40s and 50s and the consequent sanctions for those who did not comply (Peral 2023), which directly impacted the statistics.

References

Alvar Nuño, A. (2014) Magia simpática y mentalidad mágico-religiosa entre Antigüedad y mundo moderno. ¿Una estructura mental de muy larga duración? En Dialogues d’histoire ancienne 40(1), 147-162. Consultado el 27 de marzo de 2024. https://www.cairn.info/revue-dialogues-d-histoire-ancienne-2014-1-page-147.htm.

Ashwin-Siejkowski, P. (2010). Clement of Alexandria on trial: the evidence of “heresy” from Photius’ Bibliotheca. Leiden, Koninklijke Brill.

Boyd-Bowman, P. (1970). Los nombres de pila en México desde 1540 hasta 1950. En Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 19(1), 12-48.

Brown, S. K. y Griggs, C. W. (1975) The Apocalypse of Peter: Introduction and Translation. En BYU Studies Quarterly, 15(2), Consultado el 15 de noviembre de 2023. https://scholarsarchive.byu.edu/byusq/vol15/iss2/2.

Canals Vidal, F. (2007) San José en la fe de la Iglesia. Antología de textos. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos.

Del Paso y Troncoso, F. (1905) Papeles de Nueva España (Segunda Serie, Tomo V), Madrid, Est. Tipográfico «sucesores de Rivadeneyra».

Ferguson, E. (2005) Church History From Christ to the Pre-Reformation: The Rise and Growth of the Church in Its Cultural, Intellectual, and Political Context: 1 Zondervan Academic.

Fernández Juncal, C. y Hernández Muñoz, N. (2019). Disponibilidad léxica y socionomástica. En OGIGIA Revista Electrónica de Estudios Hispánicos 25, 185-210.

Fleming, D. (2013) Jesus, that is healend: Hebrew Names and the Vernacular Savior in Anglo-Saxon England. En The Journal of English and Germanic Philology 112(1), 26-47.

Frazer, S. J. G. (1944) La Rama Dorada. Magia y religión. México, Fondo de Cultura Económica.

García Gallarín, C. (2009) Variación y cambio antroponímicos: los nombres de persona en el período clásico. En C. García Gallarín y K. Cid Abasolo (eds.) Los nombres de persona en la sociedad y en la literatura de las tres culturas. Madrid, Sílex, 71-110.

García Gallarín, C. (2014). Diccionario histórico de nombres de América y España. Madrid, Sílex.

García Hernán, E. (2018) Ignacio de Loyola y el Concilio de Trento. En Catto, M. y Prosperi, A. (eds.). Trent and Beyond. The Council, Other Powers, Other Cultures. Turnhout, Brepols, 145-168.

Gran Enciclopedia Rialp: Humanidades y Ciencia. (1991) Martirologio, R. Civil Desveus. Consultado el 23 de marzo de 2024. https://mercaba.org/Rialp/M/martirologio.htm.

Herrán, L. M. (1982) Historia de la devoción y la teología de San José. En Scripta Theologica. 14(1), 355-360.

Iglesias Ovejero, A, (2022) Diccionario de los nombres de persona en el refranero español. España. Instituto de las Identidades.

Instituto Nacional de Estadística y Geografía INEGI. (2020). Censo de Población y Vivienda 2020. Consultado el 7 de febrero de 2023. https://www.inegi.org.mx/temas/religion/.

Instituto Nacional de Estadística y Geografía INEGI. (2020). Censo de Población y Vivienda 2020. Consultado el 7 de febrero de 2023 en https://www.inegi.org.mx/app/scitel/consultas/index#.

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. (2009). Catálogo Nacional de Lenguas Indígenas México, INALI.

Juan Pablo II. (1997). Audiencia general del 22 de octubre de 1997. Consultado el 30 de noviembre 2022. http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/audiences/1997/documents/hf_jp-ii_aud_22101997.html.

López Franco Y. G. (2011). Un siglo de nombres de pila en Tlalnepantla de Baz. México. Editorial Plaza y Valdés.

Madsen, W. (1982) Sincretismo religioso en México. En Lorenzen, D. N. (Ed.) Cambio religioso y dominación cultural: el impacto del islam y del cristianismo sobre otras sociedades. México, El Colegio de México.

Martínez Millán, J. (2015) La Reforma espiritual de santa Teresa de Jesús y su relación con las facciones cortesanas de la monarquía hispana. En Hispania Sacra, LXVII 136, 429-466. https://doi.org/10.3989/hs.2015.013.

McGrath, A. E. (2006) Christianity: An Introduction. Blackwell.

Menéndez Pidal, R. (1965). Onomástica inspirada en el culto mariánico. En Cuadernos del idioma, 1(1), 9-17. Buenos Aires, Fundación Pedro de Mendoza.

Peral Rabasa, F. J. (2016) El campo semántico de las partes del cuerpo en el hñähñu de San Pablito, Pahuatlán. Proyección y extensión semántica, Tesis de Licenciatura en Lingüística, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Peral Rabasa, F. J. (2020). La antroponimia en tiempos de la protección de los datos personales. En Onomástica Desde América Latina. 1(1) enero-junio, 2020. 45-76. https://doi.org/10.48075/odal.v1i1.24160.

Peral Rabasa, F. J. (2022). Los nombres de pila de San Pablito. Frecuencias y tendencias 1874-1970. Ponencia en IV Jornadas Antroponomásticas: pela integração de povos, línguas e culturas na América Latina, 7 de noviembre de 2022 (manuscrito). Belo Horizonte, Brasil.

Peral Rabasa, F. J. (2023). Los apellidos de San Pablito. Su estructura en el tiempo (1874-1970). En Onomástica Desde América Latina. 4, enero-diciembre, 2023, 1-40. https://doi.org/10.48075/odal.v4i1.29794.

Peral Rabasa, F. J. (2024). Cómo hacer antroponimia sin morir en el intento. En Onomástica Desde América Latina, 5, enero-diciembre, 2024, 1-30. https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.31761.

Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. Latría, Dulía, Hiperdulía. Consultado el 17 de agosto 2022. https://dle.rae.es.

Rodríguez Toro, J. J. (2019) De los nombres de María en la Sevilla del Quinientos. En Moenia, 25, 237-255.

Roldán Sánchez, R. (1998) Bases metodológicas para un estudio sobre la onomástica contemporánea. En Interlingüística, 9, 273-276.

La Sagrada Biblia de la familia católica s/f, Colombia, Zamora Editores.

Seide, M. S. (2016) Métodos de pesquisa em Antroponomástica. En Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, 10(3), 2016. https://doi.org/10.14393/DL23-v10n3a2016-19. Consultado el 18 de julio de 2023 en https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/32482.

Seide, M. S. (2020) Antroponimia, diáspora y migración: los descendientes de lituanos en Brasil. En Onomástica Desde América Latina, 1(1), enero – junio, 2020, 100-121. https://doi.org/10.48075/odal.v1i1.24156.

Tibón, G. (1994) Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona. México, FCE.

Vatican News. Portal del Vaticano. San José. En Vatican News. Consultado el 18 de octubre 2023. https://www.vaticannews.va/es/fiestas-liturgicas/san-jose.html.

Vizuete, J. Carlos (2008). Onomástica y devociones entre los primeros carmelitas descalzos. En El culto a los santos. Cofradías, devoción, fiestas y arte. España, Ediciones Escurialenses, Real Centro Universitario Escorial-María Cristina, 91-108. Consultado el 22 de noviembre de 2023. https://www.researchgate.net/publication/28243297_Onomastica_y_devociones_entre_los_primeros_carmelitas_descalzos#fullTextFileContent.

Zaballa Beascoechea, A. (2001). La discusión conceptual sobre el milenarismo y mesianismo en Latinoamérica. En Anuario de Historia de la Iglesia, (10), 353-362. Consultado el 27 de mayo de 2023. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35501022.

Zabalza Seguín, A. (2008). Nombres viejos y nombres nuevos. Sobre la onomástica moderna. En Memoria y Civilización (M&C), 11, 105-134. Consultado el 16 de agosto de 2023. https://revistas.unav.edu/index.php/myc/article/view/33720/28590.

Downloads

Published

11-07-2024

How to Cite

PERAL RABASA, F. J. Jesús, María and José: the Holy Family in San Pablito (1874-1970). Onomastics from Latin America, [S. l.], v. 5, n. 1, p. 1–34, 2024. DOI: 10.48075/odal.v5i1.33738. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/onomastica/article/view/33738. Acesso em: 22 jul. 2024.