Particularidades del uso de nombres bíblicos en el repertorio cubano del siglo XIX
Particularities about the use of biblical names in the Cuban repertoire of the 19th century
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33064Palabras clave:
nombres de pila, Siglo XIX, nombre bíblico, sistema denominativo cubanoResumen
La presencia de nombres bíblicos en el sistema denominativo cubano del siglo XIX está relacionada a condiciones históricas, políticas y sociales propias de la época, como la oficialización del acto de nombrar por parte de la Iglesia Católica mediante las partidas de bautismo y la ausencia de un órgano estatal que supliera este rol durante la mayor parte del siglo. Debido a estas particularidades fue necesario construir el concepto de nombre de pila al uso, para facilitar el trabajo con documentos de origen no religioso. Para identificar algunas peculiaridades sobre este tipo de nombres se estudiaron los datos de 5287 personas recogidos en un documento militar oficial de la época. El trabajo con este corpus evidenció la necesidad de realizar un proceso de normalización mediante el cual se utilizó la variante con más frecuencia de aparición para representar el nombre y en casos especiales la que mejor se ajustara a las normas ortográficas vigentes en la actualidad. Luego del análisis de este corpus se identificó un total de 57 nombres simples de origen bíblico. Se evidenció una alta concentración de uso sobre algunos nombres, de los cuales José, Juan, Pedro y Rafael superan el 2% de frecuencia. La mayoría de estos nombres coinciden con los integrantes de la Sagrada Familia difundida por el catolicismo, los discípulos de Jesús y otros apóstoles del Nuevo Testamento. En cuanto a los nombres compuestos, se identificó la preferencia por los nombres Juan y José, en la mayoría de los casos como primer elemento compositivo del nombre de pila. Como resultado de la investigación se advirtieron un grupo de variaciones ortográficas entre los que destaca la vacilación a nivel acentual y en una menor medida por cambios consonánticos. Este estudio en general, se propone brindar nuevas herramientas para la caracterización del sistema antroponímico cubano.
Citas
Andrés, A. S. (1997). La política colonial española durante la segunda mitad del siglo XIX: modelos teóricos, objetivos y estrategias. Spagna contemporanea. Rivista semestrale di storia, cultura, istituzioni, (11), 51-64.
Bahamonde, Á., & Fernández, J. G. C. (1993). Hacer las Américas. Las elites coloniales españolas en el siglo XIX. Historia Contemporánea, (9).
Bahamonde, A. y Martínez, J. A. (1994) Historia de España. Siglo XIX. Madrid: Cátedra
Barcia Zequeira, M. D. C. (2003). Sociedad imaginada: La Isla de Cuba en el siglo XIX. Contrastes, Vol. 12, 2001-2003.
Boyd-Bowman, P., (1970). Los nombres de pila en México desde 1540 hasta 1950. Nueva Revista de Filología Hispánica, 19 (1), 12-48. Recuperado de https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/437
Campo Yumar, L. R. (2020). Necesidad de una política lingüística para la normalización de la construcción y escritura de los nombres de pila. Análisis del modelo jurídico cubano desde la perspectiva comparada/Need for a linguistic policy for the normalization of the construction and writing of first names. Analysis of the Cuban legal model from a comparative perspective. Islas, 62(195), 78-97
Campo Yumar, L. R. (2023). Reflexiones en torno al desarrollo y las perspectivas de los estudios antroponomásticos en Cuba. Islas, 65(204), e1295-e1295.
Demsky, A. (2017). Nombres bíblicos: Pasado y presente. Hamsa. Journal of Judaic and Islamic Studies, (3).
Lisyová, O. G. (2011). Algunas reflexiones sobre la influencia socio-cultural en la motivación de los nombres de pila (análisis contrastivo de las lenguas eslavas y el español). Moenia, 17.
Ponferrada, G. E. (1990) El nombre propio de Dios. Sapientia, Vol. XLV.
Proenza-Reyes, M., & Rodríguez-Corria, R. (2016). Pasado, presente y futuro del Registro del Estado Civil en Cuba. Santiago (139) 54-79.
Roloff Milofsky, C. (1901). Índice alfabético y defunciones del Ejército Libertador de Cuba. La Habana: Imp. Rambla y Bouza.
Rosales Novoa, S. (2009) Nombres de pila santiagueros nacidos de 1960 a 1985. Tesis de Maestría. Santiago de Cuba: Universidad de Oriente.
Santa Biblia, Reina-Valera (1960)
Sarusky, J. (2005) El arte de poner nombres en Cuba hoy. Revolución y Cultura, 3,31-35.
Torres, E. y Loyola, O. (2001) Historia de Cuba. 1492-1898. Formación y Liberación de la Nación. La Habana: Pueblo y Educación.
Tristá Pérez, A. M. y Cárdenas Molina, G. (2016) Diccionario ejemplificado del Español de Cuba. Tomo II. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
Zanetti, O. (2013). Historia mínima de Cuba. México: El Colegio de México, AC.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Betsabeth Mariam Zaldivar Aguilera
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aviso de derechos de autor de Creative Commons
Política de revistas de acceso abierto
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo la Creative Commons Attribution License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2. Autoridades obligatorias para asumir compromisos, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (ej. Publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en la página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos así como incrementar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver El efecto del acceso abierto).
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene la licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, que permite compartir, copiar, distribuir, mostrar, reproducir, un todo o partes, siempre que no tenga un propósito comercial y sea citado por los autores y una fuente.
