Particularidades del uso de nombres bíblicos en el repertorio cubano del siglo XIX
Particularities about the use of biblical names in the Cuban repertoire of the 19th century
DOI :
https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33064Mots-clés :
nombres de pila, Siglo XIX, nombre bíblico, sistema denominativo cubanoRésumé
La presencia de nombres bíblicos en el sistema denominativo cubano del siglo XIX está relacionada a condiciones históricas, políticas y sociales propias de la época, como la oficialización del acto de nombrar por parte de la Iglesia Católica mediante las partidas de bautismo y la ausencia de un órgano estatal que supliera este rol durante la mayor parte del siglo. Debido a estas particularidades fue necesario construir el concepto de nombre de pila al uso, para facilitar el trabajo con documentos de origen no religioso. Para identificar algunas peculiaridades sobre este tipo de nombres se estudiaron los datos de 5287 personas recogidos en un documento militar oficial de la época. El trabajo con este corpus evidenció la necesidad de realizar un proceso de normalización mediante el cual se utilizó la variante con más frecuencia de aparición para representar el nombre y en casos especiales la que mejor se ajustara a las normas ortográficas vigentes en la actualidad. Luego del análisis de este corpus se identificó un total de 57 nombres simples de origen bíblico. Se evidenció una alta concentración de uso sobre algunos nombres, de los cuales José, Juan, Pedro y Rafael superan el 2% de frecuencia. La mayoría de estos nombres coinciden con los integrantes de la Sagrada Familia difundida por el catolicismo, los discípulos de Jesús y otros apóstoles del Nuevo Testamento. En cuanto a los nombres compuestos, se identificó la preferencia por los nombres Juan y José, en la mayoría de los casos como primer elemento compositivo del nombre de pila. Como resultado de la investigación se advirtieron un grupo de variaciones ortográficas entre los que destaca la vacilación a nivel acentual y en una menor medida por cambios consonánticos. Este estudio en general, se propone brindar nuevas herramientas para la caracterización del sistema antroponímico cubano.
Références
Andrés, A. S. (1997). La política colonial española durante la segunda mitad del siglo XIX: modelos teóricos, objetivos y estrategias. Spagna contemporanea. Rivista semestrale di storia, cultura, istituzioni, (11), 51-64.
Bahamonde, Á., & Fernández, J. G. C. (1993). Hacer las Américas. Las elites coloniales españolas en el siglo XIX. Historia Contemporánea, (9).
Bahamonde, A. y Martínez, J. A. (1994) Historia de España. Siglo XIX. Madrid: Cátedra
Barcia Zequeira, M. D. C. (2003). Sociedad imaginada: La Isla de Cuba en el siglo XIX. Contrastes, Vol. 12, 2001-2003.
Boyd-Bowman, P., (1970). Los nombres de pila en México desde 1540 hasta 1950. Nueva Revista de Filología Hispánica, 19 (1), 12-48. Recuperado de https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/437
Campo Yumar, L. R. (2020). Necesidad de una política lingüística para la normalización de la construcción y escritura de los nombres de pila. Análisis del modelo jurídico cubano desde la perspectiva comparada/Need for a linguistic policy for the normalization of the construction and writing of first names. Analysis of the Cuban legal model from a comparative perspective. Islas, 62(195), 78-97
Campo Yumar, L. R. (2023). Reflexiones en torno al desarrollo y las perspectivas de los estudios antroponomásticos en Cuba. Islas, 65(204), e1295-e1295.
Demsky, A. (2017). Nombres bíblicos: Pasado y presente. Hamsa. Journal of Judaic and Islamic Studies, (3).
Lisyová, O. G. (2011). Algunas reflexiones sobre la influencia socio-cultural en la motivación de los nombres de pila (análisis contrastivo de las lenguas eslavas y el español). Moenia, 17.
Ponferrada, G. E. (1990) El nombre propio de Dios. Sapientia, Vol. XLV.
Proenza-Reyes, M., & Rodríguez-Corria, R. (2016). Pasado, presente y futuro del Registro del Estado Civil en Cuba. Santiago (139) 54-79.
Roloff Milofsky, C. (1901). Índice alfabético y defunciones del Ejército Libertador de Cuba. La Habana: Imp. Rambla y Bouza.
Rosales Novoa, S. (2009) Nombres de pila santiagueros nacidos de 1960 a 1985. Tesis de Maestría. Santiago de Cuba: Universidad de Oriente.
Santa Biblia, Reina-Valera (1960)
Sarusky, J. (2005) El arte de poner nombres en Cuba hoy. Revolución y Cultura, 3,31-35.
Torres, E. y Loyola, O. (2001) Historia de Cuba. 1492-1898. Formación y Liberación de la Nación. La Habana: Pueblo y Educación.
Tristá Pérez, A. M. y Cárdenas Molina, G. (2016) Diccionario ejemplificado del Español de Cuba. Tomo II. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
Zanetti, O. (2013). Historia mínima de Cuba. México: El Colegio de México, AC.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Betsabeth Mariam Zaldivar Aguilera 2024
![Licence Creative Commons](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png)
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Droit d’auteur « Creative Commons »
Politique pour les revues en accès ouvert
Les auteurs qui publient dans cette revue agréent les termes suivants :
1. Les auteurs gardent leurs droits et octroient à la revue celui de première publication. Le texte sera sous licence « Creative Commons Attribution » qui permet le partage du travail mentionnant l’attribution à l’auteur et la première publication dans cette revue.
2. Les auteurs ont l’autorisation de prendre ailleurs des contrats supplémentaires pour la distribution et diffusion non exclusive de leur texte publié dans cette revue (par exemple, le publier dans un dépôt numérique institutionnel ou en tant que chapitre d’un livre).
3. Les auteurs ont l’autorisation et sont encouragés à publier et à distribuer leur travail en ligne (par exemple, dans des dépôts numériques institutionnels ou dans leur propre site personnel) à n’importe quel moment y compris avant ou pendant le processus d’édition, étant donné que cela peut avoir des effets productifs, tels qu’augmenter l’impact et le nombre de citations du travail publié (cf. O Efeito do Acesso Livre).
Licence « Creative Commons »
Cette publication se trouve sous licence Creative Commons- Attribution- Utilisation non commerciale, -Pas d’œuvre dérivée 4.0 International, ce qui permet de partager, copier, distribuer, montrer ou reproduire la totalité ou des parties des travaux, tant que ce n’est pas fait à des fins commerciales et que les auteurs et la source sont cités.