O potencial negado da avaliação educacional na validação de diplomas estrangeiros de refugiados: informações da plataforma Carolina Bori, em Dourados - MS

Authors

DOI:

https://doi.org/10.48075/rtm.v19i35.34292

Keywords:

Educational Policy, Validation of Foreign Diplomas, Plataforma Carolina Bori, Aesthetic ethics. Eacher training. Professional practice.

Abstract

The objective is to clarify the (non) adoption of educational evaluation as a policy instrument for the validation of foreign degrees for refugees in Brazil, based on information produced by the Carolina Bori Platform. The spatial and temporal focus is on public universities in the Greater Dourados region of the state of Mato Grosso do Sul, between 2016 and 2023. This focus considers the location of the Greater Dourados region in a border area with a significant refugee population, and the initial period starts from the date of the creation of the Carolina Bori Platform. A quantitative-qualitative approach is adopted, with a focus on documentary research, considering data extracted from the Carolina Bori Platform, obtained from the universities involved. It was observed that the number of canceled degree validation processes is predominant compared to approved, denied, and pending processes. This data highlights the ongoing difficulties in the degree validation processes, particularly for refugees. Although it is difficult to determine the exact percentage of requests from refugees, considering that not all applicants answer this question on the platform, inferences can be made based on data about the applicants' origins. It is noted that institutions do not use evaluation as a degree validation procedure, despite its provision in national regulations. In this sense, further research on the subject is recommended, considering that studies relating to these processes are still in their infancy.

References

AGÊNCIA DA ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA REFUGIADOS. ACNUR. Revalidação de diplomas de pessoas refugiadas: Desafios e Oportunidades. Brasília: ACNUR, 2023. Disponível em: https://www.acnur.org/br/media/revalidacao-de-diplomas-de-pessoas-refugiadas-desafios-e-oportunidades-pdf . Acesso em: 8 abr. 2024.

AGÊNCIA DA ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA REFUGIADOS. ACNUR. Brasil reconheceu mais de 77 mil pessoas como refugiadas em 2023: Venezuelanos, haitianos e cubanos lideraram os pedidos. Brasília: Acnur, 2024. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/direitos-humanos/noticia/2024-06/brasil-reconheceu-mais-de-77-mil-pessoas-como-refugiadas-em-2023. Acesso em: 30 set. 2024.

ANDRADE, B. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. In: UEMS. Portal. Dourados, 2024. Disponível em: https://portal.uems.br/dppe/setor_acolhimento_refugiados_migrantes_apatri. Acesso em: 25 mai. 2024.

BRASIL. Lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Brasília: Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos, 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil03/leis/l9394.htm. Acesso em: 3 fev. 2024.

BRASIL. Conselho Nacional de Educação. Resolução n. 3, de 22 de junho de 2016. Dispõe sobre normas referentes à revalidação de diplomas de cursos de graduação e ao reconhecimento de diplomas de pós-graduação stricto sensu (mestrado e doutorado), expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior. Brasília: Diário Oficial da União, Seção 1, 23 jun. 2016. p. 11. Disponível em: https://www.in.gov.br/materia/-/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/21652040/do1-2016-06-23-resolucao-n-3-de-22-de-junho-de-2016-21651958. Acesso em: 3 mar. 2024.

BRASIL. Portaria Normativa nº 22, de 13 de dezembro de 2016. Dispõe sobre normas e procedimentos gerais de tramitação de processos de solicitação de revalidação de diplomas de graduação estrangeiros e ao reconhecimento de diplomas de pós-graduação stricto sensu (mestrado e doutorado), expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior. Brasília: Imprensa Nacional, 2016b. Disponível em: https://www.in.gov.br/materia/-/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/22190733/do1-2016-12-14-portaria-normativa-n-22-de-13-de-dezembro-de-2016-22190702 . Acesso em: 25 set. 2024.

BRASIL. Lei n. 13.959, de 18 de dezembro de 2019. Institui o Exame Nacional de Revalidação de Diplomas Médicos Expedidos por Instituição de Educação Superior Estrangeira (Revalida). Brasília: Palácio do Planalto, 2019. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil03/ato2019-2022/2019/lei/L13959.htm. Acesso em: 15 mar. 2024.

BRASIL. Resolução CNE n. 1, de 25 de julho de 2022. Dispõe sobre normas referentes à revalidação de diplomas de cursos de graduação e ao reconhecimento de diplomas de pós-graduação stricto sensu (mestrado e doutorado), expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior. Brasília: Imprensa Nacional, 2022. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/resolucao-n-1-de-25-de-julho-de-2022-417718403. Acesso em: 28 set. 2024.

BRASIL. Portaria CNE n. 1.151, de 19 de junho de 2023. Dispõe sobre a revalidação de diplomas de graduação expedidos por estabelecimentos de ensino superior estrangeiros e dá outras providências. Brasília: Imprensa Nacional, 2023. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-1.151-de-19-de-junho-de-2023-491021940. Acesso em: 15 set. 2024.

CONCEIÇÃO, J. C. da; AMORIM, M. D.; REAL, G. C. M. Mobilidade estudantil na América Latina: revelações da validação de títulos estrangeiros no Brasil. Revista online de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 24, n. esp1, p. 747–761, 2020. DOI: 10.22633/rpge.v24iesp1.13780. Acesso em: 23 mar. 2023.

FERREIRA, A. V. S.; LODETTI, M. B.; BORGES, L. M. Recomeço: O sofrimento psíquico na imigração involuntária e a política de inclusão nas universidades brasileiras. REMHU, v. 29, n. 63, p. 141–158, 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/remhu/a/s99gvfcvkybftRWXCpBqSRN/?lang=pt. Acesso em: 30 mar. 2024.

MARQUES, A. V. F.; REAL, G. C. M. Relatório Parcial: Validação de diplomas estrangeiros de refugiados no Brasil: o que revela a literatura científica?. Dourados: UFGD, 2023. (circulação restrita).

NUNES, A. Plataforma Carolina Bori e revalidação de diplomas: como funciona? In: JUSBRASIL. Artigos. 2020. Disponível em: https://www.jusbrasil.com.br/artigos/plataforma-carolina-bori-e-revalidacao-de-diplomas-como-funciona/865054178. Acesso em: 22 jul. 2024.

PEREIRA, S. de O. G.; NUNES, J. B. A presença das mulheres no ensino superior e o papel das políticas de permanência das universidades federais brasileiras. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISADORES EM SERVIÇO SOCIAL, 14., 2013, Rio de Janeiro. Anais [...]. Rio de Janeiro: ABESS/CEDESS, 2013. p. 1-12.

REAL, G. C. M. Cross-border education em Mato Grosso do Sul: efeitos da internacionalização em faixas de fronteira. In: SILVA, F. de C. T.; CARVALHO, Carlos Henrique de. (Orgs.). Escrita da pesquisa em educação no Centro Oeste. Campo Grande: Editora Oeste, 2018, p. 167-186.

SILVA, C. A. S. DA; PIRES, J. S. Rede De Acolhimento e a Adaptação dos Jovens Imigrantes na Cidade de Dourados em Mato Grosso do Sul. Revista Inter-Ação, v. 46, n. 2, p. 696-711, 2021.

UFGD. Edital de Abertura CCS n.º 04/2023. Processo Seletivo de Acolhida Humanitária. Dourados: UFGD, 2023. Disponível em: https://files.ufgd.edu.br/arquivos/arquivos/78/PSAH/PSAH%20-%202023.1/Edital_Abertura_CCS_04_PSAH_2023.pdf. Acesso em: 18 de mar. 2024.

UFGD. Projeto da UFGD auxilia famílias de refugiados a matricularem seus filhos em escolas públicas de Dourados. Dourados: UFGD, 2021. Disponível em: https://portal.ufgd.edu.br/noticias/projeto-da-ufgd-auxilia-familias-de-refugiados-a-matricularem-seus-filhos-em-escolas-publicas-de-dourados. Acesso em: 26 fev. 2024.

Published

19-12-2025

How to Cite

SOUZA, M. A. de; REAL, G. C. M.; MARQUES , A. V. F. O potencial negado da avaliação educacional na validação de diplomas estrangeiros de refugiados: informações da plataforma Carolina Bori, em Dourados - MS. Temas & Matizes, [S. l.], v. 19, n. 35, p. 134–151, 2025. DOI: 10.48075/rtm.v19i35.34292. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/temasematizes/article/view/34292. Acesso em: 21 dec. 2025.

Issue

Section

DOSSIÊ: AVALIAÇÃO E QUALIDADE DA APRENDIZAGEM NA AMÉRICA LATINA: ANÁLISES CRÍTICAS DAS ORIENTAÇÕES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS